1 Chronicles 7:14 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
אַשְׂרִיאֵ֖ל
ʼAsrîyʼêl
H844
Ashriel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יָלָ֑דָה
yâlad
H3205
to bear
פִּֽילַגְשׁוֹ֙
pîylegesh
H6370
concubine
הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה
ʼĂrammîy
H761
Syrian
יָלְדָ֕ה
yâlad
H3205
to bear
אֶת
ʼêth
H853
-
מָכִ֖יר
Mâkîyr
H4353
Machir
אֲבִ֥י
ʼâb
H1
father
גִלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:
-
King James Version Public Domain
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore. She bore Makir, the father of Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).