1 Chronicles 5:10 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבִימֵ֣י
yôwm
H3117
day
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
עָשׂ֤וּ
ʻâsâh
H6213
to do
מִלְחָמָה֙
milchâmâh
H4421
battle
עִם
ʻim
H5973
with
הַֽהַגְרִאִ֔ים
Hagrîy
H1905
Hagrites
וַֽיִּפְּל֖וּ
nâphal
H5307
to fall
בְּיָדָ֑ם
yâd
H3027
hand
וַיֵּשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
ʼôhel
H168
tent
עַֽל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
פְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִזְרָ֥ח
mizrâch
H4217
east
לַגִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the [land] east of Gilead.
-
King James Version Public Domain
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, and they fell into their hand. And they dwelled in their tents upon all of the face of the east of Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).