1 Chronicles 4:22 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 4:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיוֹקִ֞ים
Yôwqîym
H3137
Jokim
וְאַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
כֹזֵבָ֗א
Kôzᵉbâʼ
H3578
Chozeba
וְיוֹאָ֧שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
וְשָׂרָ֛ף
Sârâph
H8315
Saraph
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּעֲל֥וּ
bâʻal
H1166
to marry
לְמוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְיָשֻׁ֣בִי
Yâshubîy Lechem
H3433
Jashubi-lehem
לָ֑חֶם
Yâshubîy Lechem
H3433
Jashubi-lehem
וְהַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
עַתִּיקִֽים
ʻattîyq
H6267
old
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient.
-
King James Version Public Domain
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Jokim and the men of Cozeba and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. And the words ancient.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).