1 Chronicles 29:9 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׂמְח֤וּ
sâmach
H8055
to rejoice
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
עַל
ʻal
H5921
upon
הִֽתְנַדְּבָ֔ם
nâdab
H5068
to incite
כִּ֚י
kîy
H3588
that
בְּלֵ֣ב
lêb
H3820
heart
שָׁלֵ֔ם
shâlêm
H8003
complete
הִֽתְנַדְּב֖וּ
nâdab
H5068
to incite
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְגַם֙
gam
H1571
also
דָּוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
שָׂמַ֖ח
sâmach
H8055
to rejoice
שִׂמְחָ֥ה
simchâh
H8057
joy
גְדוֹלָֽה
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
-
King James Version Public Domain
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people rejoiced because they had offered freely, for with a whole heart they had offered freely to Yahweh. And King David also rejoiced a great rejoicing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).