1 Chronicles 29:22 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאכְל֨וּ
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּשְׁתּ֜וּ
shâthâh
H8354
to drink
לִפְנֵ֧י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
בְּשִׂמְחָ֣ה
simchâh
H8057
joy
גְדוֹלָ֑ה
gâdôwl
H1419
great
וַיַּמְלִ֤יכוּ
mâlak
H4427
to reign
שֵׁנִית֙
shênîy
H8145
second
לִשְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בֶן
bên
H1121
son
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
וַיִּמְשְׁח֧וּ
mâshach
H4886
to anoint
לַיהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְנָגִ֥יד
nâgîyd
H5057
ruler
וּלְצָד֖וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
לְכֹהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and ate and drink before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.
-
King James Version Public Domain
And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they ate and drank to the face of Yahweh on that day with great rejoicing. And they made Solomon, the son of David, king a second, and they anointed a leader for Yahweh, and Zadok as priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).