1 Chronicles 26:16 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 26:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְשֻׁפִּ֤ים
Shuppîym
H8206
Shuppim
וּלְחֹסָה֙
Chôçâh
H2621
Hosah
לַֽמַּעֲרָ֔ב
maʻărâb
H4628
west
עִ֚ם
ʻim
H5973
with
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
שַׁלֶּ֔כֶת
Shalleketh
H7996
Shallecheth
בַּֽמְסִלָּ֖ה
mᵉçillâh
H4546
highway
הָעוֹלָ֑ה
ʻâlâh
H5927
to go up
מִשְׁמָ֖ר
mishmâr
H4929
guard
לְעֻמַּ֥ת
ʻummâh
H5980
beside
מִשְׁמָֽר
mishmâr
H4929
guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
-
King James Version Public Domain
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Shuppim and for Hosah, to the west, with the gate of Shalleketh on the ascending highway, guard beside guard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).