1 Chronicles 24:31 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 24:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּפִּילוּ֩
nâphal
H5307
to fall
גַם
gam
H1571
also
הֵ֨ם
hêm
H1992
they
גּוֹרָל֜וֹת
gôwrâl
H1486
lot
לְעֻמַּ֣ת
ʻummâh
H5980
beside
אֲחֵיהֶ֣ם
ʼâch
H251
brother
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
דָוִ֤יד
Dâvid
H1732
David
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְצָד֣וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
וַאֲחִימֶ֔לֶךְ
ʼĂchîymelek
H288
Ahimelech
וְרָאשֵׁי֙
rôʼsh
H7218
head
הָֽאָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
לַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
וְלַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אָב֣וֹת
ʼâb
H1
father
הָרֹ֔אשׁ
rôʼsh
H7218
head
לְעֻמַּ֖ת
ʻummâh
H5980
beside
אָחִ֥יו
ʼâch
H251
brother
הַקָּטָֽן
qâṭân
H6996
small
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
-
King James Version Public Domain
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they also cast lots beside their brothers, the sons of Aaron, to the face of King David and Zadok and Ahimelech and the heads of fathers for the priests and for the Levites, fathers of the head beside his youngest brother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).