1 Chronicles 23:5 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 23:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַרְבַּ֥עַת
ʼarbaʻ
H702
four
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
שֹׁעֲרִ֑ים
shôwʻêr
H7778
gatekeeper
וְאַרְבַּ֤עַת
ʼarbaʻ
H702
four
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
מְהַֽלְלִ֣ים
hâlal
H1984
to praise
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּכֵּלִ֕ים
kᵉlîy
H3627
vessel
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֖יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
לְהַלֵּֽל
hâlal
H1984
to praise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, [said David], for giving praise.
-
King James Version Public Domain
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and 4,000 gatekeepers and 4,000 praisers of Yahweh with the instruments that I made for praising.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).