1 Chronicles 23:13 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 23:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמְרָ֖ם
ʻAmrâm
H6019
Amram
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּמֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיִּבָּדֵ֣ל
bâdal
H914
to separate
אַהֲרֹ֡ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩
qâdash
H6942
to consecrate
קֹ֨דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִׁ֤ים
qôdesh
H6944
holiness
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
וּבָנָיו֙
bên
H1121
son
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְהַקְטִיר֩
qâṭar
H6999
to burn incense
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְשָׁרְת֛וֹ
shârath
H8334
to minister
וּלְבָרֵ֥ךְ
bârak
H1288
to bless
בִּשְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.
-
King James Version Public Domain
The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated for him to consecrate the holy of holies, he and his sons to forever, to sacrifice to the face of Yahweh, to minister to him, and to bless his name to forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).