1 Chronicles 21:24 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 21:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
לְאָרְנָ֔ן
ʼOrnân
H771
Ornan
לֹ֕א
lôʼ
H3808
not
כִּֽי
kîy
H3588
that
קָנֹ֥ה
qânâh
H7069
to acquire
אֶקְנֶ֖ה
qânâh
H7069
to acquire
בְּכֶ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
מָלֵ֑א
mâlêʼ
H4392
full
כִּ֠י
kîy
H3588
that
לֹא
lôʼ
H3808
not
אֶשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לְךָ֙
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַעֲל֥וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עוֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
חִנָּֽם
chinnâm
H2600
freely
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.
-
King James Version Public Domain
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King David said to Ornan, “No, for buying, I will buy for the full silver, for I will not lift up to Yahweh what to you and offer a burnt offering without cost.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).