1 Chronicles 2:3 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עֵ֤ר
ʻÊr
H6147
Er
וְאוֹנָן֙
ʼÔwnân
H209
Onan
וְשֵׁלָ֔ה
Shêlâh
H7956
Shelah
שְׁלוֹשָׁה֙
shâlôwsh
H7969
three
נ֣וֹלַד
yâlad
H3205
to bear
ל֔וֹ
מִבַּת
bath
H1323
daughter
שׁ֖וּעַ
Shûwʻâʼ
H7774
Shua
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
עֵ֣ר
ʻÊr
H6147
Er
בְּכ֣וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
רַ֛ע
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיְמִיתֵֽהוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; and he killed him.
-
King James Version Public Domain
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Judah: Er and Onan and Shelah. Three were born to him by Bath Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was wicked in the eyes of Yahweh, and he killed him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).