1 Chronicles 2:23 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
גְּשֽׁוּר
Gᵉshûwr
H1650
Geshur
וַ֠אֲרָם
ʼĂrâm
H758
Aram
אֶת
ʼêth
H853
-
חַוֺּ֨ת
chavvâh
H2333
village
יָאִ֧יר
Yâʼîyr
H2971
Jair
מֵאִתָּ֛ם
ʼêth
H854
with
אֶת
ʼêth
H854
with
קְנָ֥ת
Qᵉnâth
H7079
Kenath
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֹתֶ֖יהָ
bath
H1323
daughter
שִׁשִּׁ֣ים
shishshîym
H8346
sixty
עִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֕לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֖י
bên
H1121
son
מָכִ֥יר
Mâkîyr
H4353
Machir
אֲבִי
ʼâb
H1
father
גִלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and the villages of it, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.
-
King James Version Public Domain
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Geshur and Aram took from them Havvoth Jair, Kenath, and its daughters, 60 cities. All of these the sons of Machir, the father of Gilead. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).