1 Chronicles 19:11 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 19:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
יֶ֣תֶר
yether
H3499
remainder
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
נָתַ֕ן
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
אַבְשַׁ֣י
ʼĂbîyshay
H52
Abishai
אָחִ֑יו
ʼâch
H251
brother
וַיַּ֣עַרְכ֔וּ
ʻârak
H6186
to arrange
לִקְרַ֖את
qirʼâh
H7125
to meet
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּֽוֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
-
King James Version Public Domain
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he put the rest of the people in the hand of Abishai his brother, and he arrayed to meet the sons of Ammon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).