1 Chronicles 17:8 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 17:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָֽאֶהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עִמְּךָ֗
ʻim
H5973
with
בְּכֹל֙
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָלַ֔כְתָּ
hâlak
H1980
to walk
וָאַכְרִ֥ית
kârath
H3772
to cut
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אוֹיְבֶ֖יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
מִפָּנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
וְעָשִׂ֤יתִֽי
ʻâsâh
H6213
to do
לְךָ֙
שֵׁ֔ם
shêm
H8034
name
כְּשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
הַגְּדוֹלִ֖ים
gâdôwl
H1419
great
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth.
-
King James Version Public Domain
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I have been with you in every where you have gone, and I have cut off all of your enemies from your face. And I will make a name for you like the name of the great who on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).