1 Chronicles 16:42 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִמָּהֶם֩
ʻim
H5973
with
הֵימָ֨ן
Hêymân
H1968
Heman
וִֽידוּת֜וּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
חֲצֹצְר֤וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
וּמְצִלְתַּ֨יִם֙
mᵉtsêleth
H4700
cymbals
לְמַשְׁמִיעִ֔ים
shâmaʻ
H8085
to hear
וּכְלֵ֖י
kᵉlîy
H3627
vessel
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
song
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יְדוּת֖וּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
לַשָּֽׁעַר
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
-
King James Version Public Domain
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with them, Heman and Jeduthun to be making heard trumpets and cymbals and instruments of music of God, and the sons of Jeduthun for the gate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).