1 Chronicles 16:36 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּר֤וּךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִן
min
H4480
from
הָעוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְעַ֣ד
ʻad
H5704
until
הָעֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וַיֹּאמְר֤וּ
ʼâmar
H559
to say
כָל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אָמֵ֔ן
ʼâmên
H543
truly
וְהַלֵּ֖ל
hâlal
H1984
to praise
לַֽיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. And all of the people said, “Amen,” and they praised Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).