1 Chronicles 15:13 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 15:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֛י
kîy
H3588
that
לְמַ
mâh
H4100
what
בָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה
riʼshôwn
H7223
first
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אַתֶּ֑ם
ʼattâh
H859
you
פָּרַ֨ץ
pârats
H6555
to break through
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
בָּ֔נוּ
כִּי
kîy
H3588
that
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
dârash
H1875
to seek
כַּמִּשְׁפָּֽט
mishpâṭ
H4941
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For because you didn't carry it at the first, Yahweh our God made a breach on us, because we didn't seek him according to the ordinance.
-
King James Version Public Domain
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For because at the first not you, Yahweh our God broke out against us, for we did not seek him according to the ordinance.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).