1 Chronicles 13:12 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּירָ֤א
yârêʼ
H3372
to fear
דָוִיד֙
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הֵ֚יךְ
hêyk
H1963
how
אָבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
אֲר֥וֹן
ʼârôwn
H727
ark
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
-
King James Version Public Domain
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David feared God on that day, saying, “How shall I bring the Box of God to me?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).