1 Chronicles 12:18 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
לָבְשָׁ֗ה
lâbash
H3847
to clothe
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲמָשַׂי֮
ʻĂmâsay
H6022
Amasai
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
השלושים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
הַשָּׁלִישִׁים֒
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
לְךָ֤
דָוִיד֙
Dâvid
H1732
David
וְעִמְּךָ֣
ʻim
H5973
with
בֶן
bên
H1121
son
יִשַׁ֔י
Yishay
H3448
Jesse
שָׁל֨וֹם
shâlôwm
H7965
peace
שָׁל֜וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לְךָ֗
וְשָׁלוֹם֙
shâlôwm
H7965
peace
לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ
ʻâzar
H5826
to help
כִּ֥י
kîy
H3588
that
עֲזָרְךָ֖
ʻâzar
H5826
to help
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיְקַבְּלֵ֣ם
qâbal
H6901
to receive
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
nâthan
H5414
to give
בְּרָאשֵׁ֥י
rôʼsh
H7218
head
הַגְּדֽוּד
gᵉdûwd
H1416
troop
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, [and he said], "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band.
-
King James Version Public Domain
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit clothed Amasai, the head of the 30: “For you, David, and with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to the one helping you, for your God helps you!” And David accepted them, and he appointed them as heads of a troop.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).