1 Chronicles 12:15 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הֵ֗ם
hêm
H1992
they
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָבְר֤וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּן֙
Yardên
H3383
Jordan
בַּחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָרִאשׁ֔וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
מְמַלֵּ֖א
mâlêʼ
H4390
to fill
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
גדיתיו
gidyâh
H1428
river bank
גְּדוֹתָ֑יו
gâdâh
H1415
river bank
וַיַּבְרִ֨יחוּ֙
bârach
H1272
to flee
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עֲמָקִ֔ים
ʻêmeq
H6010
valley
לַמִּזְרָ֖ח
mizrâch
H4217
east
וְלַֽמַּעֲרָֽב
maʻărâb
H4628
west
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
-
King James Version Public Domain
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These they who passed over the Jordan in the first month, and it was filling over all of its banks, and they made all of the valleys flee, to the east and to the west.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).