1 Chronicles 12:1 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַבָּאִ֤ים
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
לְצִ֣יקְלַ֔ג
Tsiqlag
H6860
Ziklag
ע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
עָצ֔וּר
ʻâtsâr
H6113
to restrain
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
שָׁא֣וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בֶּן
bên
H1121
son
קִ֑ישׁ
Qîysh
H7027
Kish
וְהֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
בַּגִּבּוֹרִ֔ים
gibbôwr
H1368
mighty
עֹזְרֵ֖י
ʻâzar
H5826
to help
הַמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
-
King James Version Public Domain
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these the ones having come to David at Ziklag while he was restrained from the face of Saul, the son of Kish. And they among the warriors, helpers of the battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).