1 Chronicles 11:4 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֨לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
דָּוִ֧יד
Dâvid
H1732
David
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
יְב֑וּס
Yᵉbûwç
H2982
Jebus
וְשָׁם֙
shâm
H8033
there
הַיְבוּסִ֔י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
יֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
-
King James Version Public Domain
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David and all of Israel went Jerusalem, that Jebus. And the Jebusite, the dwellers of the land, there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).