1 Chronicles 11:10 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
רָאשֵׁ֤י
rôʼsh
H7218
head
הַגִּבּוֹרִים֙
gibbôwr
H1368
mighty
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לְדָוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
הַמִּתְחַזְּקִ֨ים
châzaq
H2388
to strengthen
עִמּ֧וֹ
ʻim
H5973
with
בְמַלְכוּת֛וֹ
malkûwth
H4438
kingdom
עִם
ʻim
H5973
with
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְהַמְלִיכ֑וֹ
mâlak
H4427
to reign
כִּדְבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now these are the chief of the mighty men whom David had, who shown themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.
-
King James Version Public Domain
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these the heads of the warriors who to David, the ones strengthening themselves with him in his kingdom with all of Israel to make him king according to the word of Yahweh concerning Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).