Σίμων
Simon
Thayer's lists 10 entries for ‘Simon’ fuller range ↓
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
See every Accusative-case word in the Greek New Testament →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Case
- Nominative
- The case of the subject (and the predicate nominative).
- Accusative
- The case of the direct object and of extent.
- Genitive
- The case of source, possession, or “of” — answers “whose / from what.”
- Vocative
- The case of direct address (“O Lord”).
- Dative
- The case of the indirect object, means, or location — “to / for / with / in.”
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
3 verses where G4613 appears in the Nominative case in the Book of Luke. Filtered view — show all forms. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Luke
- Luke 5:5 Σίμων n nom sg masc Simon answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net."
- Luke 5:8 Σίμων n nom sg masc But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
- Luke 7:43 Σίμων n nom sg masc Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
The Greek name Σιμων centers on the idea of “Simon.” Its earliest occurrence is Matthew 4:18. Spanning 69 verses in 5 books, it ranks among the moderately common words of the Greek New Testament. John dominates its distribution — 24 of 69 verses. Dig into 69-verse concordance and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G4613 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 69
- distinct verses
- The word appears in 69 distinct verses.
- 5 / 27
- NT books
- The word appears in 5 of 27 New Testament books.
- #228
- by frequency
- Top 250 most frequent Greek words (rank 228 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 69 occurrences in the concordance →
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 69 distinct verses.
- Gospels 57 verses · 83%
- Lukan (Luke–Acts) 26 verses · 38%
- Johannine 24 verses · 35%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Simon 63×, Simon's 7×, One simon 2×
- American Standard Version: Simon 69×, Son of simon 2×
- Berean Standard Bible: Simon 70×, Simon’s 2×
- unfoldingWord Literal Text: Simon 71×, A 3×, Son of simon 3×
King James Version Public Domain
Renders G4613 across 75 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders G4613 across 74 tagged occurrences — most commonly:
Plus 3 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings. Not rendered by a distinct English word in 1 further occurrence.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders G4613 across 72 tagged occurrences — most commonly:
Not rendered by a distinct English word in 3 further occurrences.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders G4613 across 79 tagged occurrences — most commonly:
10 senses in Thayer's, in lexicon order
The 10 senses Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- Peter = "a rock or stone"
- Peter was one of the apostles
- Simon called Zelotes or the Kanaites
- Simon, father of Judas who betrayed Jesus.
- Simon Magus, the Samaritan wizard
- Simon the tanner, Ac.
- Simon the Pharisee, Luke 7:40
- Simon of Cyrene who carried the cross of Christ
- Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas
- Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
Word origin
Derived from שמעון (Shimʻôwn) (H8095) — Simeon.
Forms in the corpus
The 5 distinct written forms G4613 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that case’s occurrences in the concordance.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| Σίμων Símōn | Noun, Nominative, Singular, Masculine | Matthew 10:2 | 36 |
| Σίμωνος Símōnos | Noun, Genitive, Singular, Masculine | Matthew 26:6 | 16 |
| Σίμωνα Símōna | Noun, Accusative, Singular, Masculine | Matthew 4:18 | 14 |
| Σίμωνι Símōni | Noun, Dative, Singular, Masculine | Mark 3:16 | 7 |
| Σίμωνά Símōná | Noun, Accusative, Singular, Masculine | Luke 23:26 | 2 |
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G4613, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Proper names from this root
People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.
Compare all same-root words → 3 of the same-root words are proper names (people or places). They share a root, not necessarily a meaning.
Bible dictionary
Public-domain dictionary articles matched to this entry by name (Simon). A biblical name can be shared by more than one person or place, so an article may treat several.
Easton's Bible Dictionary · M. G. Easton, 1897
The abbreviated form of Simeon. (1.) One of the twelve apostles, called the Canaanite (Matt. 10:4; Mark 3:18). This word "Canaanite" does not mean a native of Canaan, but is derived from the Syriac word Kanean or Kaneniah, which was the name of a Jewish sect. The Revised Version has "Cananaean;" marg., "or Zealot" He is also called "Zelotes" (Luke 6:15; Acts 1:13; R.V., "the Zealot"), because previous to his call to the apostleship he had been a member of the fanatical sect of the Zealots. There is no record regarding him.
(2.) The father of Judas Iscariot (John 6:71; 13:2, 26).
(3.) One of the brothers of our Lord (Matt. 13:55; Mark 6:3).
(4.) A Pharisee in whose house "a woman of the city which was a sinner" anointed our Lord's feet with ointment (Luke 7:36-38).
(5.) A leper of Bethany, in whose house Mary anointed our Lord's head with ointment "as he sat at meat" (Matt. 26:6-13; Mark 14:3-9).
(6.) A Jew of Cyrene, in North Africa, then a province of Libya. A hundred thousand Jews from Palestine had been settled in this province by Ptolemy Soter (B.C. 323-285), where by this time they had greatly increased in number. They had a synagogue in Jerusalem for such of their number as went thither to the annual feasts. Simon was seized by the soldiers as the procession wended its way to the place of crucifixion as he was passing by, and the heavy cross which Christ from failing strength could no longer bear was laid on his shoulders. Perhaps they seized him because he showed sympathy with Jesus. He was the "father of Alexander and Rufus" (Matt. 27:32). Possibly this Simon may have been one of the "men of Cyrene" who preached the word to the Greeks (Acts 11:20).
(7.) A sorcerer of great repute for his magical arts among the Samaritans (Acts 8:9-11). He afterwards became a professed convert to the faith under the preaching of Philip the deacon and evangelist (12, 13). His profession was, however, soon found to be hollow. His conduct called forth from Peter a stern rebuke (8:18-23). From this moment he disappears from the Church's history. The term "Simony," as denoting the purchase for money of spiritual offices, is derived from him.
(8.) A Christian at Joppa, a tanner by trade, with whom Peter on one occasion lodged (Acts 9:43).
(9.) Simon Peter (Matt. 4:18). See PETER.
Smith's Bible Dictionary · William Smith, 1863
(contracted form of Simeon, a hearing).
+ Son of Mattathias. [Maccabees] + Son of Onias the high priest, whose eulogy closes the "praise of famous men" in the book of Ecclesiasticus, ch. 4. (B.C. 302-293.) + A "governor of the temple" in the time of Seleucus Philopator, whose information as to the treasures of the temple led to the sacrilegious attach of Heliordorus. 2 Macc. 3:4, etc. (B.C. 175.) + Simon the brother of Jesus. The only undoubted notice of this Simon occurs in (Matthew 13:55; Mark 6:3) He has been identified by some writers with Simon the Canaanite, and still more generally with Symeon who became bishop of Jerusalem after the death of James, A.D. 62. The former of these opinions rests on no evidence whatever, nor is the later without its difficulties. + Simon the Canaanite, one of the twelve apostles, (Matthew 10:4; Mark 3:18) otherwise described as Simon Zelotes, (Luke 6:15; Acts 1:13) (A.D. 28.) The latter term, which is peculiar to Luke, is the Greek equivalent for the Chaldee term preserved by Matthew and Mark. [Canaanite, The] Each of these equally points out Simon as belonging to the faction of the Zealots, who were conspicuous for their fierce advocacy of the Mosaic ritual. + Simon of Cyrene, a Hellenistic Jew, born at Cyrene, on the north coast of Africa, who was present at Jerusalem at the time of the crucifixion of Jesus, either as an attendant at the feast, (Acts 2:10) or as one of the numerous settlers at Jerusalem from that place. (Acts 6:9) (A.D. 30.) Meeting the procession that conducted Jesus to Golgotha, as he was returning from the country, he was pressed into the service to bear the cross, (Matthew 27:32; Mark 15:21; Luke 23:26) when Jesus himself was unable to carry it any longer. Comp. (John 19:17) Mark describes him as the father of Alexander and Rufus, perhaps because this was the Rufus known to the Roman Christians, (Romans 16:13) for whom he more especially wrote. + Simon, a resident at Bethany, distinguished as "the leper." It is not improbable that he had been miraculously cured by Jesus. In his house Mary anointed Jesus preparatory to his death and burial. (Matthew 26:6) etc.; Mark 14:3 etc.; John 12:1 etc. + Simon Magus, a Samaritan living in the apostolic age, distinguished as a sorcerer or "magician," from his practice of magical arts. (Acts 8:9) According to ecclesiastical writers he was born at Gitton, a village of Samaria, and was probably educated at Alexandria in the tenets of the Gnostic school. He is first introduced to us as practicing magical arts in a city of Samaria, perhaps Sychar, (Acts 8:5) comp. John 4:5 And with such success that he was pronounced to be "the power of God which is called great." (Acts 8:10) The preaching and miracles of Philip having excited his observation, he became one of his disciples, and received baptism at his hands, A.D. 36,37. Subsequently he witnessed the effect produced by the imposition of hands, as practiced by the apostles Peter and John, and, being desirous of acquiring a similar power for himself, he offered a sum of money for it. His object evidently was to apply the power to the prosecution of magical arts. The motive and the means were equally to be reprobated; and his proposition met with a severe denunciation from Peter, followed by a petition on the part of Simon, the tenor of which bespeaks terror, but not penitence. (Acts 8:9-24) The memory of his peculiar guilt has been perpetuated in the word simony, as applied to all traffic in spiritual offices. Simon's history, subsequent to his meeting with Peter, is involved in difficulties. Early Church historians depict him as the pertinacious foe of the apostle Peter, whose movements he followed for the purpose of seeking encounters, in which he was signally defeated. He is said to have followed the apostle to Rome. His death is associated with this meeting. According to Hippolytus, the earliest authority on the subject, Simon was buried alive at his own request, in the confident assurance that he would rise on the third day. + Simon Peter. [Peter] + Simon, a Pharisee, in whose house a penitent woman anointed the head and feet of Jesus. (Luke 7:40) + Simon the tanner, a Christian convert living at Joppa, at whose house Peter lodged. (Acts 9:43) The house was near the seaside, (Acts 10:6,32) for the convenience of the water. (A.D. 37.) + Simon the father of Judas Iscariot. (John 6:71; 13:2,26)
Hitchcock's Bible Names Dictionary · Roswell D. Hitchcock, 1869
that hears; that obeys
Classic public-domain reference works; full attribution on Sources.