Psalms 136:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 136:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 136:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/136/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Oh give thanks to the God of heaven; For his loving kindness endures forever.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Oh give thanks to the God of heaven; For his loving kindness endures forever.
  • King James Version Public Domain
    O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Give thanks to the God of the heavens, for his covenant faithfulness to forever!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Oh give thanks to the God of heaven; For his loving kindness endures forever.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.
  • King James Version Public Domain
    O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness `endureth' for ever.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Praise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age `is' His kindness!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Give thanks to the God of the heavens, || For His kindness [is] for all time!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Oh, give thanks to the God of heaven, for his covenant faithfulness endures forever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Give thanks to the God of the heavens, for his covenant faithfulness to forever!
  • Darby Bible Public Domain
    Give ye thanks unto the ùGod of the heavens; for his loving-kindness [endureth] for ever.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.
  • Webster's Bible Public Domain
    O give thanks to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Thank the God of heaven! For his trustworthy love lasts forever.
  • Bible in Basic English Public Domain
    O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 conjunction

Verb forms

  • ה֭וֹדוּ Hiphil · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 136:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 136:1–3 Give thanks to Yahweh, for he is good; For his loving kindness endures forever.
  • Nehemiah 1:4 It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,
  • Jonah 1:9 He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."
  • Psalms 115:3 But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
  • Psalms 123:1 To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 135 (Hebrew Psalm 136). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 136:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ה֭וֹדוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ

Oh give thanks to the God of heaven; For his loving kindness endures forever.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 135:26 Septuagint · lemma form

ἐκὁμολογέω ὁ θεός ὁ οὐρανός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὁ κύριος ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός

Give thanks to the God of heaven; for his mercy endures for ever.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 136:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 136:26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy [endureth] for ever.

Ver. 26. O give thanks unto the God of heaven] His mercy in providing heaven for his people is more than all the rest.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

26. (Psa 136:26) Give thanks unto the God of heaven, for unto eternity (is) his mercy. The God of heaven is a new description as to form, but substantially equivalent to that in Psa 7:7; Psa 11:4; Psa 14:2; Psa 33:13-14.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

136:26 The phrase God of heaven is an exilic and postexilic designation for the Lord; it is found in Ezra (Ezra 1:2; 5:11, 12; 6:9, 10; 7:12; etc.), Nehemiah (Neh 1:5; 2:4, 20; etc.), and Daniel (Dan 2:18, 19, 37, 44).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Seeing that all ages have had most plain testimonies of God’s benefits.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) God of heaven.—See Neh_1:4; Neh_2:4. This title, though implied in Psa_11:4 and similar passages, was not used before the exile. Away from Zion and the visible token of the Divine presence, the hearts of the faithful began more and more to dream of their God as

“One that His mansion hath on high

Above the reach of mortal eye.”

At the end the Vulgate repeats Psa_136:3. (See Prayer Book.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26. the God of heaven] A late title, occurring here only in the Psalter. It is found in Ezr_1:2, &c.; Neh_1:4; Neh_2:4; 2Ch_36:23; Jon_1:9; Dan_2:18, &c. Cp. Rev_11:13; Rev_16:11.

The P.B.V. adds “O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.” This repetition of Psa_136:3 is taken from the Gallican Psalter, but is not found in any extant MS of the LXX.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

O give thanks unto the God of heaven,.... the Maker of it, in which the glory of his wisdom and power is displayed; the possessor of it, where he dwells, has his throne, and keeps his court; from whence all blessings, temporal and spiritual, come and where he has prepared glory and happiness for his people hereafter, a house eternal in the heavens, an inheritance reserved there, a better and a more enduring substance;

for his mercy endureth for ever; for though the above character is expressive of his sovereignty and dominion, yet he exercises it in a way of grace and mercy to the sons of men; and therefore they have reason to give thanks unto him and praise him for his kindness and favours shown to them on earth.

Next: Psalms Chapter 137

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

O give thanks unto the God of heaven - The God who reigns in heaven; whose home is heaven.

For his mercy ... - In view of all this - of all that he does in heaven and on earth - let praise be ascribed to him. To know the measure of the praise due to him; to see how great is his “mercy,” it would be necessary to know all that he does in heaven and on earth. That will not be known here. It will constitute the theme of contemplation and praise forever and ever. Enough, however, is known here to show the propriety of repeating again, again, and again, as in this psalm, the language, “For his mercy endureth forever;” “For his mercy endureth forever;” “For his mercy endureth forever.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 26. O give thanks unto the God of heaven. The title is full of honour. The Lord is God in the highest realms, and among celestial beings. His throne is set in glory, above all, out of reach of foes, in the place of universal oversight. He who feeds ravens and sparrows is yet the glorious God of the highest realms. Angels count it their glory to proclaim his glory in every heavenly street. See herein the greatness of his nature, the depth of his condescension, and the range of his love. Mark the one sole cause of his bounty

For his mercy endureth for ever. He hath done all things from this motive; and because his mercy never ceases, he will continue to multiply deeds of love world without end. Let us with all our powers of heart and tongue give thanks unto the holy name of Jehovah for ever and ever.

"Change and decay in all around I see,

O thou who changest not, abide with me."

Ver. 26. The God of heaven. The phrase "God of heaven" is not found in the earlier Scriptures. We meet it nowhere else in the Psalms; but we meet it in 2Ch 36:23 Ezr 1:2 5: 11-12 6:9 7:12, 23 Ne 1:4 2:4 Da 2:18-19, 44 Jon 1:9. It is twice found in the Apocalypse, Re 11:13 16:11. It is a sublime and appropriate designation of the true God, expressive of his glorious elevation above the passions and perturbations of earth. To him all flesh should give thanks, for all receive his mercy in many forms and ways. His favours come down on generation after generation, and to his willing, obedient people they shall flow on during eternal ages. William Swan Plumer.

Ver. 26. My brethren, God's mercies are from everlasting; and it is a treasure that can never be spent, never exhausted, unto eternity. In Isa 64:5, we read, "In thy mercy is continuance." If God will but continue to be merciful to me, will a poor soul say, I have enough. Why, saith he, "in his mercies is continuance, and we shall be saved." Hath God pardoned thee hitherto? but hast thou sinned again? Can he stretch his goodness and mercy a little further? Why, he will stretch them out unto eternity, unto everlasting; and if one everlasting be not enough, there are twenty-six everlastings in this one Psalm. In Isa 54:8, "In a little wrath I hid my face from thee, but with everlasting kindness will I have mercy on thee." Thomas Goodwin.

Ver. 26. O give thanks unto the God of heaven. His mercy in providing heaven for his people is more than all the rest. John Trapp.

Ver. 26. Consider,

1. How he rules in heaven.

2. How he rules earth from heaven.

3. How mercy is the eternal element of that rule, and therefore he is the eternal object of praise.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Oh give thanks unto the God of heaven, "The God of heaven" is a favorite designation of God in the Books of Ezra, Nehemiah, and Daniel. (Ezr_1:2 Ezr_5:11, 12 6:9, 10 7:12, 21 Neh_1:4, 5 2:4, 20 Dan_2:18, Dan_2:19, Dan_2:37, Dan_2:44) It was a phrase known to the Assyrians, the Babylonians, and the Persians. For his mercy endureth forever.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Gives thanks to the God of heaven Who prepares therein food for every creature. The expression, “for His kindness is eternal,” appears twenty-six times in this psalm, corresponding to the twenty-six generations that the world was without Torah and existed through the kindness of the Holy One, blessed be He.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâdâh (“to throw”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to throw” (yâdâh) shape what this verse is saying?
  2. Psalms 136:1–3 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «ה֭וֹדוּ» is Hiphil Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.