Luke 19:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
  • King James Version Public Domain
    (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they said to him, ‘Master, he has ten minas.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
  • King James Version Public Domain
    (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    (And they sayd vnto him, Lord, hee hath ten pieces.)
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they said to him: Lord, he hath ten pounds.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    (and they said to him, Sir, he hath ten pounds) --
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    (and they said to him, Lord, he has ten minas)—
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said to him, 'Lord, he has ten minas.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they said to him, ‘Master, he has ten minas.’
  • Darby Bible Public Domain
    And they said to him, Lord, he has ten minas.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’
  • Webster's Bible Public Domain
    (And they said to him, Lord, he hath ten pounds.)
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    ‘But master, he already has ten times as much,’ they replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they say to him, Lord, he has ten pounds.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But they said to him, ‘Master, he has ten minas!’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they sayd vnto him: Lorde he hath ten pounde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is μνᾶς pound G3414 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

μνᾶς pound G3414 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

3

Topical passages linked to Luke 19:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 7:19 This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come; and this [too] after the manner of men, Lord Yahweh!
  • Isaiah 55:8–9 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.
  • Luke 16:2 He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 19:25. Εἶπον, they said) out of a feeling of admiring astonishment, free from envy.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_19:25 interrupts the discourse, since at Luk_19:26 the king (not Jesus) continues, as is proved by Luk_19:27; hence, with Lachmann and Ewald, Luk_19:25 is to be put in parentheses, but not, with Bleek, to be set aside as an interpolation.

Luk_19:26 justifies (even without γάρ, see the critical remarks) the direction contained in Luk_19:24 by a general principle; but the parenthesis of Luk_19:25 contains the reason wherefore the king added this justification.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:25 . Possibly an utterance from the crowd interested in the parable, the “Lord” being Jesus, or an addition by Lk., or not genuine (wanting in D).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.] This whole verse is omitted by the Codex Bezae, a few others, and some copies of the Itala. It is probably an observation that some person made while our Lord was delivering the parable, with a design to correct him in the distribution: as if he had said, "Why give the mina to that person? he has got ten already; give it to one of those who has fewer."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) And they said unto him, Lord . . .—The touch of wonder, perhaps of indignation, is peculiar to St. Luke. It can scarcely be thought of as simply an element of dramatic vividness. It foreshadows the feelings with which men have in all ages looked on those greater than themselves. They grudge the influence and opportunities for good which are transferred from those who have not used them to those that will. May we not think of some such feeling as working among those members of the Church of the Circumcision, who did not hold out to Paul and Barnabas the right hand of fellowship (Gal_2:9)? When Galatia received the gospel from one who had already planted churches far and wide, St. Luke may well have seen in it an illustration of the pound taken from the slothful servant and given to him that had ten.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. they said unto him] Perhaps the officials round the king; but as this verse is purely parenthetical, it may not impossibly be an interpellation of the crowd, expressive of their vivid interest in the narrative.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For I say unto you,.... And it may be depended on as truth, and what will be found matter of fact:

that unto every one that hath, shall be given; greater and larger gifts, fitting him for greater usefulness: he that has gifts, and makes use of them, increases in them; they enlarge with their use, and become brighter, and he more useful. The Vulgate Latin version adds, "and he shall abound, or shall have abundance", as in Mat 25:29

and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him: that is, that which he seemed to have, or thought he had, as in Luk 8:18 for from him that has really nothing, nothing can be taken away: though the sense may be, that he that does not use the talent, or exercise the gift bestowed on him, but lays it up in a napkin, which is all one as if he had it not, even the gift itself shall be taken away from him; and as others receive no benefit by it, he shall receive no honour from it; See Gill on Mat 13:12 and See Gill on Mat 25:29.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And they said unto him - Those standing around him said.

He hath ... - This was probably an observation made by some of the bystanders, as if surprised at such a decision. “He has already ten pounds. Why take away this one, and add to what he already possesses? Why should his property be increased at the expense of this man, who has but one pound?” The answer to this is given in the following verse; that every one that hath, to him shall be given; every man who is faithful, and improves what God gives him, shall receive much more.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. And they said—That is, they that stood by, mentioned in the last verse, and who are the officers of the divine execution, the angels of the final judgment. Their words, as dramatically given, elicit the statement of the principle of divine judgment in the next verse.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They said - With admiration, not envy.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. εἶπαν αὐτῷ. Perhaps the officials round the king; but as this verse is purely parenthetical, it may not impossibly be an interpellation of the crowd, expressive of their vivid interest in the narrative.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

25. The subject of εἶπαν and the meaning of αὐτῷ are uncertain. The common interpretation is that the attendants who have this order here express their surprise to the master who gave it; i.e. the remonstrance is part of the parable. But it is possible that Lk. is here recording an interruption on the part of the audience, and thus lets us see with what keen interest they have listened to the narrative. It is the audience who remonstrate with Christ for giving the story such a turn. They think that He is spoiling the parable in assigning the unused pound to the servant who has most and therefore seems to need it least (see on 20:15). But in any case the remonstrance serves to give to the declaration which follows. Comp. Peter’s interruption and Christ’s apparent ignoring of it 12:41, 42; and again 18:28, 29. In all the cases there is an indirect answer. A general principle is stated which covers the point in question.

Bleek rejects ver. 25 as an interpolation: om. D 69, b d e ff2q2, Syr-Cur. Syr-Sin. The difficulty might cause the omission. The insertion of γάρ after λέγω in ver. 26 (A D R, Syrr. Goth.) is due to a similar cause. Both omission and insertion may he influenced by Mat 25:28, Mat 25:29.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mnâ (“pound”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mnâ carries the sense “pound.” How does it shape the verse?
  2. Luke 19:13 shares the word «pound» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.