Joshua 18:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 18:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 18:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/18/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth Hoglah, and Emek Keziz,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth Hoglah, and Emek Keziz,
  • King James Version Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their clans were Jericho and Beth Hoglah and Emek Keziz

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth Hoglah, and Emek Keziz,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
  • King James Version Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe the cities of the tribe of the children of Beniamin according to their families, are Iericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the valley of Keziz,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the Valley of Keziz,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now the cities of the tribe of Benjamin, clan by clan, had these cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their clans were Jericho and Beth Hoglah and Emek Keziz
  • Darby Bible Public Domain
    And the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were: Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-Keziz,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
  • Webster's Bible Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    These were the towns of the tribe of Benjamin, according to families: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

קְצִֽיץ
Qᵉtsîyts
H7104
“Keziz”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H7112

TWOT: None

Keziz = "cut off" - a town on Benjamin and the eastern border of the tribe
  1. וְהָי֣וּ hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  2. הֶֽעָרִ֗ים ʻîyr H5892 “the · cities” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  3. לְמַטֵּ֛ה maṭṭeh H4294 “to/for · staff of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. בְּנֵ֥י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  5. בִנְיָמִ֖ן Binyâmîyn H1144 “Benjamin” Noun, Proper
  6. לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם mishpâchâh H4940 “to/for · families · their” Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  7. יְרִיח֥וֹ Yᵉrîychôw H3405 “Jericho” Noun, Proper
  8. וּבֵית Bêyth Choglâh H1031 “and · Beth-hoglah” Conjunction + Noun, Proper
  9. חָגְלָ֖ה Bêyth Choglâh H1031 “Beth-hoglah” Noun, Proper
  10. וְעֵ֥מֶק ʻêmeq H6010 “and · valley of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • קְצִֽיץ Keziz H7104

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • קְצִֽיץ Keziz H7104

Shared distinctive vocabulary

וּבֵית Beth-hoglah H1031 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 10 nouns

Verb forms

  • וְהָי֣וּ Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וּבֵית Beth-hoglah H1031 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Joshua 18:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 18:12 Their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out of it were at the wilderness of Beth Aven.
  • Joshua 2:1 Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and lay there.
  • Joshua 6:1 Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
  • Joshua 15:6 and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
  • Joshua 18:19 and the border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.
  • Luke 10:30 Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
  • Luke 19:1 He entered and was passing through Jericho.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 18:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֥וֹ וּבֵית חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth Hoglah, and Emek Keziz,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 18:21 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι ὁ πόλις ὁ υἱός βενιαμίν κατά δῆμος αὐτός ιεριχω καί βαιθεγλιω καί αμεκασις

And the cities of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethagaeo, and the Amecasis,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַהֲוָה קִרְוַיָא לְשִׁבְטָא דִבְנֵי בִנְיָמִין לְזַרְעֲיַתְהוֹן יְרִיחוֹ וּבֵית חָגְלָה וּמֵישַׁר קְצִיץ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 18:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Jos 18:21. The cities of the tribe — Having given a description of the bounds of the country, the historian sets down the principal cities in it. The first of which, Jericho, was well known; the territory of which remained, though the city itself was destroyed. And the valley of Keziz — Rather, Emir-keziz, for a city is here meant, and not a valley. Or it may be interpreted, Keziz in the valley; that is, in the plain of Jericho.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:21-28 While Judah’s land included eleven or twelve districts (see study note on 15:59), the tribe of Benjamin had two, totaling twenty-six towns. However, the location between the lands of Judah and Joseph gave Benjamin an economic and military importance significantly greater than its size.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Now the cities] Some of these cities have been mentioned before, and described; of others we know nothing but the name.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21–28. The Cities of Benjamin

21. Now the cities] The cities here enumerated fall into two groups, (a) the first of twelve lying on the east, (b) the second of fourteen lying on the west.

1. Jericho] see note above, Jos_2:1.

2. Beth-hoglah, see note above, Jos_15:6.

3. The valley of Keziz, this is not exactly known.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin,

according to their families, were Jericho,.... Which though destroyed, and not to be rebuilt as a city, was yet a place inhabited, and in future times was rebuilt, and in great splendour, and continued to the time of Christ; of which see Jos 2:1,

and Bethhoglah, where or near to which was the threshing floor of Atad, at which lamentation was made for Jacob; see Gill on Gen 1:10, and See Gill on Jos 15:6,

and the valley of Keziz; or Emekkeziz; so the Greek version calls it Amecasis: it is highly probable it was in the valley or plain of Jericho, and perhaps might have its name from the incision of the balsam tree there; which, as Pliny (n) says, was cut with glass or a stone, or with knives made of bone; if cut with iron, it kills it.

(n) Nat. Hist. l. 12. c. 25.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Vale of Casis, "incision," so called, as some pretend, on account of the balm, which was extracted by cutting the bark with a stone, or with glass. But this etymology seems too far fetched, and there is no proof that balm was cultivated there in the days of Josue. (Calmet) --- Some of the cities of Benjamin have been here omitted, as two others are mentioned, chap. xxi. 18. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Jericho; for though the city was destroyed, the territory remained, and some houses probably were built and inhabited there, though it was not made a city with walls and gates, which was the only thing forbidden, Jos 6:26.

Keziz, or, Emec-keziz, the proper name of a city or great town.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Cities of… Benjamin — In this list, as in that of the cities of Judah, no note is made on those cities that are now unknown.

Jericho — Jos_2:1.

Beth-hoglah — Jos_15:6.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Jericho - For tho' the city was destroyed, the territory remained.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

The writer lists the cities that were in the land that the tribe of Benjamin received as an inheritance. (See: How to Translate Names)

their villages

"the villages around them"

translationWords

tribe

Benjamin

clan

Jericho

Bethel

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Qᵉtsîyts (“Keziz”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Qᵉtsîyts carries the sense “Keziz.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “Keziz” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Joshua 15:6 shares the word «Beth-hoglah» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “Beth-hoglah” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. The verb «וְהָי֣וּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  8. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 11 Hebrew ↔ 15 Greek words.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “Beth-hoglah” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.