Joshua 15:61

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 15:61 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 15:61 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/15/61.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, and Secacah,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 hapax legomena — only here in the Hebrew Bible
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the wilderness, Beth Arabah, Middin, and Secacah,
  • King James Version Public Domain
    In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the wilderness: Beth Arabah, Middin and Secacah

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In the wilderness, Beth Arabah, Middin, and Secacah,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
  • King James Version Public Domain
    In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    In the wildernes were Beth-arabah, Middin, and Secacah,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In the desert Betharaba, Meddin and Sachacha,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the wilderness, there were Beth Arabah, Middin, Secacah,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the wilderness: Beth Arabah, Middin and Secacah
  • Darby Bible Public Domain
    -- In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
  • Webster's Bible Public Domain
    In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
  • Bible in Basic English Public Domain
    In the waste land, Beth-arabah, Middin, and Secacah;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    In the wilderness: Beth-arabah, Middin, and Secacah;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
4
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Hebrew Bible:

  • מִדִּ֖ין Middin H4081
  • וּסְכָכָֽה Secacah H5527

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מִדִּ֖ין Middin H4081
  • וּסְכָכָֽה Secacah H5527

Shared distinctive vocabulary

בֵּ֚ית Beth-arabah H1026 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֵּ֚ית Beth-arabah H1026 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 8 words from the Hebrew and 6 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 5 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Joshua 15:61 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 15:6 and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
  • Joshua 18:18 and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 15:61 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, and Secacah,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 15:61 Septuagint · lemma form

καί βαδδαργις καί θαραβααμ καί αινων καί αιχιοζα

and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּמַדְבְּרָא בֵּית מֵישְׁרָא מִדִין וּסְכָכָה:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 15:61 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:61 The wilderness of Judea included the eastern slopes of the central mountain highlands and extended to the western shore of the Dead Sea; three of its six towns were on or near that shoreline.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(61) In the wilderness—i.e., in the mountains

near the Dead Sea three places have been identified—viz., Secacah (Sikkkeh), the City of Salt (Tell el-Milh), and En-gedi (Ain Jidy). (See 1Sa_24:1, &c.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

61–63. Cities in the Wilderness

This section relates to the cities in “the Wilderness” between the Mountain and the Dead Sea, and includes one Group of six cities:—

1. Beth-arabah, see above, Jos_15:6; Joshua 2. Middin; 3. Secacah; 4. Nibshan, sites unknown, places not mentioned elsewhere; 5. The city of Salt, “Civitas Salis,” Vulgate, probably near the Valley of Salt, at the southern end of the Dead Sea, where the Edomites suffered several defeats (2Sa_8:13; 2Ki_14:7; 1Ch_18:12); 6. En-gedi, “the spring of the wild goat” or “gazelle,” from the numerous ibexes or Syrian chamois which inhabit these cliffs, now Ain Jidy. “Here,” remarks Canon Tristram, “a copious warm fresh spring bursts forth amidst an oasis of tropical vegetation. Here that quaint asclepiad the osher, the jujube, the beautiful parasite Lonicera indica, and a host of strange semi-tropical plants send our botanist into an ecstacy of delight.” Land of Moab, p. 27. “Relics of its grove of palms (whence its name Hazazon Tamar = “the felling of palm-trees”) “are still to be seen, in the trunks of palms washed up on the shores of the Dead Sea, preserved by the salt with which a long submersion in those strange waters has impregnated them.” Stanley’s S. and P., p. 144. Here (a) the settlements of the Amorites were attacked by the army of Chedorlaomer (Gen_14:7), immediately before its descent into the plain, and final victory over the five kings; here (b) the Kenites had their “nest” in the cliff (Num_24:21); here (c) David took refuge from the pursuit of Saul (1Sa_24:1); here (d) the solitary sect of the Essenes had their chief seat.” See Stanley, S. and P., pp. 295, 296.

In the wilderness] The wilderness of Judæa. “A true wilderness it is, but no desert, with the sides of the limestone ranges clad with no shrubs larger than a sage or a thyme—brown and bare on all the southern and western faces, where the late rains had not yet restored the life burnt out by the summer’s sun, but with a slight carpeting of tender green already springing up on their northern sides. Not a human habitation, not a sign of life, meets the eye for twenty miles; and yet there seems no reason why, for pasturage at least, the country might not be largely available. But there are no traces of the terraces which furrow the hills of the rest of Palestine; and one small herd of long-eared black goats were all we saw till we reached the plains of Jericho.” Tristram’s Land of Israel, p. 197.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

The wilderness; so the Hebrews call places either uninhabited by men, or having but few inhabitants.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

61. The wilderness — The wild and rugged territory along the west side of the Dead Sea. Only six cities are mentioned as belonging to this entire district.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The wilderness. rBdmi This was the eastern part of the territory of Judah, bordering on the Dead Sea. Here David took refuge from the pursuit of Saul, (Psa_63:1) here St. John the Baptist prepared the way of Christ. It is described by Tristram ("Land of Israel," p. 197) as "a wilderness, but no desert." Herbage is to be found there, but no trees, no signs of the cultivation formerly bestowed upon the hill country (see above, ver. 48). And the fewness of the cities in early times is a proof that its character has not been altered by time. The hills, says Canon Tristram, are of a "peculiar desolate tameness," and are intersected by the traces of winter watercourses, seaming the sides of the monotonous round-topped hills. Other writers describe this country in less favourable terms, denying it even the scanty herbage found there by Canon Tristram.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 5 words (4 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Middîyn (“Middin”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Middin” (Middîyn) shape what this verse is saying?
  2. 2 words here appear nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Joshua 15:6, which shares the word «Beth-arabah», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “Beth-arabah” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words in this verse appear nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 5 Hebrew ↔ 8 Greek words.
  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “Beth-arabah” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.