Joshua 13:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 13:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 13:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/13/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages of it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages of it.
  • King James Version Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This is the inheritance of the sons of Gad according to their clans, the cities and their villages.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages of it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.
  • King James Version Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad, after their families, with the cities, and their villages.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    This is the possession of the children of Gad by their families, their cities, and villages.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    This `is' the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    This [is] the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This is the inheritance of the tribe of Gad, clan by clan, with their cities and villages.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This is the inheritance of the sons of Gad according to their clans, the cities and their villages.
  • Darby Bible Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their hamlets.
  • World Messianic Bible Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.
  • Webster's Bible Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This was the land, the towns and the villages, allotted to the tribe of Gad, by families.
  • Bible in Basic English Public Domain
    This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 6 nouns
  • 1 pronoun

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 41 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 41 words vs World English Bible 20. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 13:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages of it.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 13:28 Septuagint · lemma form

οὗτος ὁ κληρονομία υἱός γαδ κατά δῆμος αὐτός ὁ πόλις αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός

This is the inheritance of the children of Gad according to their families and according to their cities: according to their families they will turn their backs before their enemies, because their cities and their villages were according to their families.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    דָא אַחֲסָנַת בְּנֵי גָד לְזַרְעֲיַתְהוֹן קִרְוַיָא וּפַצְחֵיהֶן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 13:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jos 13:28 This [is] the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

Ver. 28. {See Trapp on "Jos 13:18"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. This is the inheritance] Thus, speaking roughly, the country allotted to Gad appears to have lain chiefly about the centre of the land east of the Jordan. Commencing at or about Heshbon on the south, it extended to the ancient sanctuary of Mahanaim on the north; on the east the furthest landmark was “Aroer that faces Rabbah;” while the Jordan formed the boundary on the west. The character of the tribe was throughout fierce and warlike (Gen_49:19), “strong men of might, men of war for the battle, that could handle shield and buckler, their faces the faces of lions, and like roes upon the mountains for swiftness” (1Ch_5:18; 1Ch_12:8). In the finest region south of the Jabbok Gad “dwelt as a lion” (Deu_33:20), and that the civilisation attained by this tribe was of a higher order than “the mere fierceness necessary to repel the attacks of the plunderers of the desert” comes out in (a) the history of Jephthah (Jdg_11:1); of (b) the eleven valiant chiefs who crossed the fords of Jordan in flood-time to join David—“their faces like the faces of lions, as swift as the gazelles upon the mountains” (1Ch_12:8-15); in (c) the loyalty and generosity of Barzillai (2Sa_19:32-39); (d) the marvellous career of Elijah “the Tishbite, of the inhabitants of Gilead” (1Ki_17:1).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh,.... Whether at their request or of himself, there being land enough for them, and the two tribes of Gad and Reuben, is not certain:

and this is the possession of the half tribe of Manasseh, by their families; which is after related and described.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

This is the inheritance of the children of Gad. The cause of the difference between the Reubenites and the Gadites may perhaps be thus explained. While both inhabited a similar tract of country, a country from its open and pastoral character likely to develop a hardy and healthy race of men, the Reubenites were exposed to the seductions of the Moabitish worship of Chemosh, which, when combined with an ancestral temperament by no means prone to resist such influences, (see Gen_49:4) soon proved fatal to a tribe, itself not numerous, (Deu_33:6) and hemmed in on every side but the north by the unbelievers. The temperament inherited by the Gadites added to their more favourable situation and the nature of their pursuits, developed a hardy and warlike race ready to do battle, and fearless of their foes. (1Ch_5:18) Of this tribe came the valiant Jephthah, and of it also came the brave soldiers of David, whose qualifications stir to poetry the sober chronicler of Judah. (1Ch_12:8) We may see here the influence of circumstances on the character of a people. Originally (1Ch_5:18) the Reubenites and the Gadites were alike. But the Reubenites, as we have seen, from unfavourable surroundings, lost the character which the Gadites, more favourably situated, were enabled to preserve. And the distinctions of tribes, producing as they did a separate esprit de corps in each tribe, will serve to explain why one tribe did not immediately succumb to influences which proved fatal to another. In the end, as we know, all the people of Gad fell victims to the temptations which surrounded them, and, save in the case of Levi, Judah, and Benjamin, and the few faithful Israelites who went over to them, irrevocably. The same phenomenon may be observed in the history of nations generally. As long as their manners were simple and their morals pure, they have preserved their liberty, and in many cases have acquired empire. As soon as their bodies were enervated by luxury, and their minds corrupted by vice, they fell a prey to foes whom formerly they would have despised. Thus fell the Greek and Boman republics, thus the Britons became an easy prey to the Saxons, and the Saxons to the Danes. In every instance the history of a tribe and of a nation serves to illustrate the maxim that "righteousness exalteth a nation, but sin is a reproach to any people."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The cities and their villages. Referring to cities surrounded by walls.

And their villages. The open cities without walls.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gâd (“Gad”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gad” (Gâd) shape what this verse is saying?
  2. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.