John 4:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 4:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 4:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/4/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
  • King James Version Public Domain
    Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So the disciples said to each other, “No one brought him to eat, did he?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”
  • King James Version Public Domain
    Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him `aught' to eat?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then said ye disciples betweene themselues, Hath any man brought him meate?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The disciples then said to one another, “Did anyone bring Him anything to eat?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So the disciples said to each other, “No one has brought him anything to eat, have they?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So the disciples said to each other, “No one brought him to eat, did he?”
  • Darby Bible Public Domain
    The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?
  • World Messianic Bible Public Domain
    The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Did someone bring him food?” the disciples asked one another.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then sayd the disciples bitwene them selves: hath eny man brought him meate?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἤνεγκεν
phérō
G5342
“to carry”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: "a primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only, namely, oio oy'-o; and enegko en-eng'-ko)"

TDNT: 09:56,1

1. to carry a. to carry some burden 1. to bear with one's self b. to move by bearing; move or, to be conveyed or borne, with the suggestion of force or speed 1. of persons borne in a ship over the sea 2. of a gust of wind, to rush 3. of the mind, to be moved inwardly, prompted c. to bear up i.e. uphold (keep from falling) 1. of Christ, the preserver of the universe 2. to bear, i.e. endure, to endure the rigour of a thing, to bear patiently one's conduct, or spare one (abstain from punishing or destroying) 3. to bring, bring to, bring forward a. to move to, apply b. to bring in by announcing, to announce c. to bear i.e. bring forth, produce; to bring forward in a speech d. to lead, conduct
  1. ἔλεγον légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  2. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  3. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  4. μαθηταὶ mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  5. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  6. ἀλλήλους allḗlōn G240 “one another” Reciprocal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  7. μή mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  8. τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  9. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  10. φαγεῖν phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Cross-references

2

Topical passages linked to John 4:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 16:6–11 Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
  • Luke 9:45 But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 4:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. Hath any man brought him aught to eat?] Has he got food in any preternatural way? They could not help remembering the miraculous interventions of Divine providence in feeding Elijah by the ravens, at the brook Cherith, 1Kg 17:4-6, and by the ministry of an angel, 1Kg 19:5-8, and our Lord's preternatural repast in the wilderness, after his victory over Satan, Mt 4:11.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) Hath any man brought him ought to eat?—The question expects the negative answer, “Surely no one hath brought Him anything to eat?” The only person with Him is this Samaritan woman. Surely she has not! They understand His words in the ordinary sense. He proceeds to explain their real meaning.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. Hath any man brought him] The emphasis is on ‘brought.’ ‘Surely no one hath brought Him any thing to eat.’ Another instance of dulness as to spiritual meaning. In Joh_2:20 it was the Jews; in Joh_3:4 Nicodemus; in Joh_4:11 the Samaritan woman; and now the disciples. Comp. Joh_11:12, Joh_14:5. These candid reports of what tells against the disciples add to the trust which we place in the narratives of the Evangelists.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Therefore said the disciples one to another,.... Privately, among themselves, though in his hearing; at least he knew what they said by answer;

hath any man; or anyone, any angel from heaven, or any of the inhabitants of the city, or any man or woman, or this woman they had found him talking with:

brought him ought to eat? for they thought of nothing else but bodily food; just as when he cautioned them against the leaven of the Sadducees and Pharisees, they imagined he said it, because they had taken no bread; whereas he meant the doctrine of these persons: so dull of understanding spiritual things were the disciples themselves, that it is not so much to be wondered at that the Samaritan woman, whilst in her carnal state, when Christ spoke of living water, should understand him of material water, or spring water.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

Ver. 33. Hath any man brought, &c.] "Are not these yet carnal, and talk as men?" 1Co 3:3. How dull and thick brained are the best till God rend the veil, and enlighten both organ and object!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Hath any man brought him ... - This is one of the many instances in which the disciples were slow to understand the Saviour.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His disciples, being yet carnal, did not understand him, but thought that he had spoken of bodily nourishment. See the like instances, Mat 16:7; 11:13. They were wondering how he came by meat, and who should bring it him: so hard are we to conceive of spiritual things, till God openeth our eyes.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Therefore the disciples (almost as obtuse as was Nicodemus, or the Samaritaness, or as the Jews generally were, in penetrating the hidden meaning of the Lord"s words) unintentionally illustrate the parabolic method, the tissue of symbolic and metaphoric phrase which Jesus adopted throughout his ministry; they did not venture to question him further, but said one to another, Hath any one brought him aught to eat? Did that Samaritan woman or any other? They could not, or did not, rise to the spiritual or unseen, nor for the moment did they get beyond the pressing needs of the flesh. Still, in the form of their question they leave room for doubt, whether he had not been able to satisfy the craving of the flesh, to make stones into bread, or water into wine. Surely not? (The mhtiv suggests a negative answer.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

33. Hath any man brought him aught to eat? They cannot think of spiritual food, heavenly manna, bread of life. Yet, long before, the prophet had spoken of this food and had said, “Ye that have no money, come, buy bread, and eat.”

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. πρὸς ἀλλ. Comp. Joh 4:27, Joh 16:17. They refrain from pressing Him with their difficulty.

ἤνεγκεν. Emphatic: ‘Surely no one hath brought Him anything to eat.’ This would be specially unlikely among Samaritans. Another instance of dulness as to spiritual meaning. In Joh 2:20 it was the Jews; in Joh 3:4 Nicodemus; in Joh 4:11 the Samaritan woman; and now the disciples. ‘What wonder that the woman did not understand the water? The disciples do not understand the food!’ (Augustine). Comp. Joh 11:12, Joh 14:5. These candid reports of what tells against the disciples add to the trust which we place in the narratives of the Evangelists.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

33.] It is very characteristic of the first part of this Gospel to bring forward instances of unreceptivity of spiritual meaning: compare ver. 11; ch. 2:20; 3:4; 6:42, 52. The disciples probably have the woman in their thoughts.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. The conversation pursues the course usual in Jn.’s narrative. Jesus utters a profound saying (v. 32). It is misunderstood and its spiritual meaning is not discerned (v. 33). Then He enlarges the saying and explains it to some extent.1

Here the puzzled disciples say to each other (πρὸς ἀλλήλους; cf. 16:17), “Did some one perhaps bring Him something to eat?”

μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; For constr., see on 4:7; and cf. v. 29 for the form of the sentence.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Said [ελεγον] . Imperfect tense : began to say, or were saying. The question was discussed among them.

One to another. Fearing to ask Jesus.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 33, 34. “The disciples therefore said one to another: Has any one brought him anything to eat? 34.Jesus says unto them: My meat is to do the will of my Father and to accomplish his work.”

Μήτις introduces a negative question: “No one indeed has brought Him...?” Jesus explains the profound meaning of His answer. Here He uses βρῶμα, in connection with the gross interpretation of the disciples. We need not see in the conjunction ἵνα, as Weiss would have us, a mere periphrasis for the infinitive. That which sustains Him is His proposing to Himself continually to do...to accomplish ...The present ποιῶ —this is the reading of the T. R.—refers to the permanent accomplishment of the divine will at each moment, and the conjunctive aorist τελειώσω (to accomplish, to finish), refers to the end of the labor, to the perfect consummation of the task which will, of course, depend on the obedience of every moment (Joh 17:4). The reading (ποιήσω), of the Vatican MS., Origen, and the Greco-Latin authorities spoils this beautiful relation; it is rejected by Tischendorf and Meyer. This ποιήσω arose from an assimilation to τελειώσω.

The relation between the two substantives θέλημα (will), and ἔργον (work), corresponds with that of the two verbs. In order that the work of God may be accomplished at the last moment, His will must have been executed at every moment. Hereby Jesus makes His disciples see that, in their absence He has been laboring in the Father’s work, and that it is this labor which has revived Him. This is the idea which He is about to develop, by means of an image which is furnished Him by the present situation.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 11 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phérō (“to carry”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word phérō carries the sense “to carry.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 16:6–11, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Adam Clarke's Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.