Isaiah 4
Practice this chapter: Drill this chapter → Learn its vocabulary →
Explore the Hebrew grammar of the whole book: Search Isaiah by grammar → — find every imperative (command), or every participle.
-
1
וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ
and to strengthen · seven · women · in/at man · one · in/at the day · the he · to say · bread our · to eat · and garment our · to clothe · only · to call · name your · upon us · gather · reproach our
-
2
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֨רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל
in/at the day · the he · to be · sprout of · LORD · to/for beauty · and to/for glory · and fruit of · the land · to/for majesty · and to/for glory · to/for escape of · Israel
-
3
וְהָיָ֣ה הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיּ֗וֹן וְהַנּוֹתָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם
and to be · the remaining · in/at Zion · and the remaining · in/at Jerusalem · holy · to say · to/for him · all of · the written · to/for the living things · in/at Jerusalem
-
4
אִ֣ם רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנוֹת צִיּ֔וֹן וְאֶת דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר
if · to wash · Lord my · - · filth of · daughters of · Zion · and - · blood of · Jerusalem · to rinse · from midst her · in/at spirit of · judgment · and in/at spirit of · to burn
-
5
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל מְכ֨וֹן הַר צִיּ֜וֹן וְעַל מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל כָּל כָּב֖וֹד חֻפָּֽה
and to create · LORD · upon · all of · foundation of · mountain of · Zion · and upon · convocations her · cloud · daytime · and smoke · and brightness of · fire · point · night · that · upon · all of · glory · chamber
Septuagint runs longer here
-
6
וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל יוֹמָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתּ֔וֹר מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר
and booth · to be · to/for shadow · daytime · from dryness · and to/for refuge · and to/for shelter · from rain · and from rain
About this chapter
- 6 Verses
- 89 Hebrew words
- 69 Distinct lemmas
1 verse here runs noticeably shorter or longer in the Septuagint than in the Hebrew (the Greek is longer) — 4:5. Open any to read the two side by side.
Measured from the length of the two English translations (the LXX English for the Greek), which tokenize alike — a rough divergence signal, not a word-level alignment or a claim about wording. How the Septuagint differs →
Isaiah 4 contains 6 verses in the Westminster Leningrad Codex. Click any verse to open it in the interlinear word-by-word view, with transliteration, Strong's number, gloss, and full morphology for every word. Use the chapter navigation above to step through Isaiah, or return to the book of Isaiah for the full chapter list.