Exodus 28:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Exodus 28:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Exodus 28:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/exodus/28/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
  • King James Version Public Domain
    Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It shall be square, folded double; its length: a span; and its width: a span.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
  • King James Version Public Domain
    Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Foursquare it shall be `and' double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Foursquare it shall be and double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Foure square it shall be and double, an hand bredth long and an hand bredth broade.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    It shall be foursquare and doubled: it shall be the measure of a span both in length and in breadth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is to be square. You must fold the breastpiece double. It must be one span long and one span wide.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It shall be square, folded double; its length: a span; and its width: a span.
  • Darby Bible Public Domain
    Square shall it be, doubled; a span the length thereof, and a span the breadth thereof.
  • World Messianic Bible Public Domain
    It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.
  • Webster's Bible Public Domain
    Foursquare it shall be, being doubled; a span shall be its length, and a span shall be its breadth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    It has to be square when folded, measuring around nine inches in length and width.
  • Bible in Basic English Public Domain
    It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Four-square it shall be and double: a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כָּפ֑וּל to double H3717 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • זֶ֥רֶת span H2239

Shared distinctive vocabulary

כָּפ֑וּל to double H3717 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 4 nouns

Verb forms

  • רָב֥וּעַ Qal · Participle Passive
  • יִֽהְיֶ֖ה Qal · Imperfect
  • כָּפ֑וּל Qal · Participle Passive

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • זֶ֥רֶת span H2239 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Exodus 28:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ

It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Exodus 28:16 Septuagint · lemma form

τετράγωνος εἰμί διπλοῦς σπιθαμή ὁ μῆκος καί σπιθαμή ὁ εὖρος

You shall make it square: it shall be double; of a span the length of it, and of a span the breadth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    מְרַבַּע יְהֵי עֵיף זֶרְתָּא אֻרְכֵּה וְזֶרְתָּא פְתָיֵהּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    מְרַבַּע יְהֵי עֵיף זַרְתָּא אוּרְכֵּיהּ וְזַרְתָּא פּוּתְיֵיהּ

    Square shall it be, doubled; a span its length, and a span its breadth.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Exodus 28:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The description of the breastplate.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Four-square it shall be] Here we have the exact dimensions of this breastplate, or more properly breast-piece or stomacher. It was a span in length and breadth when doubled, and consequently two spans long one way before it was doubled. Between these doublings, it is supposed, the Urim and Thummim were placed. See Clarke on Ex 28:30.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) Foursquare it shall be.—On the idea of perfection connected with the square, see Note on Exo_27:1. But for this, twelve gems would probably have been arranged in the shape of an oblong.

Doubled.—Symmachus translates khoshen by δόχιον, “a receptacle” or “bag;” and if the Urim and the Thummim, being material objects, were to be “put in” it (Exo_28:30), such a construction would seem to have been absolutely necessary. Hence the “doubling,” which would not have been needed merely for strength, since linen corselets, stout enough to resist the blow of a sword, were among the manufactures of Egypt, and could no doubt have been produced by the Hebrews.

A span.—The “span” was reckoned at half a cubit, or about nine inches.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. double] More clearly, doubled, viz. so as to form a bag or pouch.

a span] ½ a cubit, or 9 inches. A piece of material, a cubit long and ½ a cubit broad, was to be doubled over, and sewn together, so as to form a pouch ½ a cubit square.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And thou shalt set in it settings of stones,.... Or "fill in it fillings of stones" (d); which shows that there were in it ouches, or sockets of gold, the hollows of which were to be filled up with precious stones:

even four rows of stones; making a four square, and so filling up the measure of the breastplate:

the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle; about these stones, and those that follow, there is a great variety of interpretations of them, both among Jews and Christians; and they seem to be little known: our translators upon the whole seem to be as right as any in giving the names of them; the first of these, the "sardius", is a red stone of a blood colour, as the "cornelian" or "ruby", and which some have thought is here meant, and has its name either from the place where it has been found, Sardis or Sardinia; or rather from its red colour; for "sered" signifies red in Eze 28:13 as Braunius (e) has observed from Kimchi; and so Odem, which is the word here used, signifies, and undoubtedly intends a stone of such a colour; and it is highly probable that this is the Demium of Pliny (f), which is one of the three kinds of sardius in India; and the red is so called from its redness, as the same Braunius observes. The second stone, the "topaz", had its name, according to Pliny (g), from an island in Arabia, in the Red sea, called Topazos; and the best topaz is the topaz of Cush or Arabia, as in Job 28:19. The topaz of the ancients was of a green colour; and so the three Targums call this stone Jarken or Jarketha, which signifies green; hence some have taken this to be the emerald, which is of a fine green colour: the third stone is the "carbuncle", as we render it; whatever stone is meant, it must be a bright and glittering one, like lightning, as the word signifies; wherefore some have taken it to be the emerald, so the Septuagint and Braunius (h); it being a very radiant and glittering stone, of a grass green, and very refreshing to the sight; but Danaeus (i) says, that the carbuncle is that species of the ruby, which of all is most beautiful and excellent, and darts out light like lightning to those that look at it at a distance, and shines in the middle of the night and darkness, so that it enlightens places near it, as if it were a sun:

this shall be the first row; now upon these three stones were engraven the names of Reuben, Simeon, and Levi, as both the Targums of Jonathan and Jerusalem agree.

(d) "et implebis in eo plenitudinem lapidis", Montanus; "vel eum impletione lapidis", Pagninus; "implebis in eo impletione lapidis", Drusius. (e) De Vestitu Sacerd. Heb. l. 2. c. 8. sect. 10. p. 639. (f) Nat. Hist. l. 37. c. 7. (g) Ibid. l. 6. c. 29. (h) Ut supra, (De Vestitu Sacerd. Heb. l. 2.) c. 10. sect. 4. p. 653. (i) Apud De Dieu in loc.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Span, or half a cubit, (Ezechiel xliii. 13, 17,) formed like a purse, in which the Rabbins say the Urim and Thummim, were placed. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

It was doubled for greater strength, that it might better support and secure the precious stones which were put into it, and that it might receive the Urim and Thummim, Lev 8:8.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. Foursquare it shall be… doubled — Being a span, that is, half a cubit (about 9.5 inches) in length and breadth, the doubling or folding of it would form a kind of bag, adapted to contain the Urim and Thummim.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Four square being doubled. It has been generally supposed that the doubling was merely for the purpose of giving additional strength to the work, which was to receive twelve heavy gems; but Gesenius and others are of opinion that the object was to form a bag, in which the Urim and Thum-mira, which they regard as material objects, might be kept. A span. Half a cubit, or about nine inches.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

זרת ארכו וזרת רחבו A SPAN IN LENGTH AND A SPAN IN WIDTH, being double (Exodus 39:9) and it lay on him in front over his heart, as it is said, (v. 30) “And they shall be upon Aaron’s heart.” It was suspended from the shoulder-pieces of the ephod which came from behind him upon his shoulders and hung over and fell down a little way in front of him, and the breast-plate was suspended from them by means of the chains and rings, as is explained in the section (vv. 22—29).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Exodus, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kâphal (“to double”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to double” (kâphal) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “span” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Exodus 26:9, which shares the word «to double», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “span” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «רָב֥וּעַ» is a Qal Participle Passive verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Geneva Bible (1599) and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.