Daniel 2:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Daniel 2:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Daniel 2:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/daniel/2/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 hapax legomena — only here in the Hebrew Bible
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • King James Version Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,
  • King James Version Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The Daniel went to his house and shewed the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah his companions,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Then Daniel has gone to his house, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he has made the thing known,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Daniel went to his house and explained to Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
  • Darby Bible Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • Webster's Bible Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then Daniel went home and shared with Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִֽישָׁאֵ֧ל
Mîyshâʼêl
H4333
“Mishael”
Adjective, N
Part of Speech
Adjective
Full BDB Definition

Origin: corresponding to H4332

TWOT: None

Mishael = "who is what God is" - the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
  1. אֱדַ֥יִן ʼĕdayin H116 “then” Adjective, D
  2. דָּֽנִיֵּ֖אל Dânîyêʼl H1841 “Daniel” Adjective, N
  3. לְבַיְתֵ֣הּ bayith H1005 “to/for · house · his” Adjective, R + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. אֲזַ֑ל ʼăzal H236 “to go” Adjective, V, Plural
  5. וְ֠לַחֲנַנְיָה Chănanyâh H2608 “and · to/for · Hananiah” Adjective, C + Preposition + Noun, Proper
  6. וַעֲזַרְיָ֛ה ʻĂzaryâh H5839 “and · Azariah” Adjective, C + Noun, Proper
  7. חַבְר֖וֹהִי chăbar H2269 “companions · his” Adjective, N, Common + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. מִלְּתָ֥א millâh H4406 “word · the” Adjective, N, Common + Particle, Definite Article
  9. הוֹדַֽע yᵉdaʻ H3046 “to know” Adjective, V, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Hebrew Bible:

  • מִֽישָׁאֵ֧ל Mishael H4333
  • וַעֲזַרְיָ֛ה Azariah H5839

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מִֽישָׁאֵ֧ל Mishael H4333
  • וַעֲזַרְיָ֛ה Azariah H5839

Shared distinctive vocabulary

חַבְר֖וֹהִי companion H2269 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 nouns
  • 6 adjectives
  • 1 particle

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Daniel 2:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Daniel 1:6–7 Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
  • Daniel 1:11 Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
  • Daniel 3:12 There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded you: they don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Daniel 2:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Daniel 2:17 Septuagint · lemma form

τότε ἀποἔρχομαι δανιηλ εἰς ὁ οἶκος αὐτός ὁ ανανιας καί μισαηλ καί αζαριας ὁ συνέταιρος ὑποδεικνύω πᾶς

So Daniel went into his house, and made known the matter to Ananias, and Misael, and Azarias, his friends.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Daniel 2:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Dan 2:17 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

Ver. 17. Then Daniel went to his house.] A house then he had, though he had lost house and home for God, and thither he repaireth, as to his oratory, well perfumed with prayers.

And made the thing known to Hananiah, &c.] That they also might pray, setting sides and shoulders to the work, as countrymen do to the wheel, when the cart is stalled.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Dan 2:17-18. Then Daniel went to his house — Which, it seems, was near the palace, that he might there be alone with his God; for from him alone, who is the Father of lights, he expected this important discovery. Nor did he only pray for it himself, but engaged his companions also to unite their supplications to his. That they would desire mercies — Chaldee, למבעא ורחמין, et misericordiam petendam esse, that mercy must be asked, of the God of heaven — In applying to God for any blessing, all our dependance must be on his mercy and compassion, for we can expect nothing by way of recompense for our merits. Concerning this secret — Namely, that it might be discovered unto them. Observe, reader, whatever is the matter of our care, or occasions us trouble or fear, we must spread before God in prayer; for God gives us leave to be humbly free with him, and in prayer to enter into the detail of our wants and burdens. The danger here equally threatened Daniel and his friends, and therefore it was fit they should all join in prayer for the averting of it. And here we see the power and efficacy of united addresses to Heaven, and the important benefits which the fervent prayers of a few holy men may sometimes bring down upon a multitude. Daniel’s prudence, and his piety, with that of his friends, were the means of saving the lives of all the wise men of Babylon!

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:17-23 With faith and wisdom, Daniel prayed for God’s intervention (cp. Phil 4:6). When God answered his prayer, Daniel praised God for giving him wisdom and knowledge (Dan 2:20-21). The God of heaven produced the dream and its meaning, demonstrating his supremacy over all other gods, including the gods of Babylon.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

[Daniel 2:17] Edayin Daniel l'vaiteh azal (אֱדַיִן דָּנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל - Then Daniel went to his house): [He went directly home] in order not to be occupied with any other matter, [but rather] to be secluded (l'hitboded - לְהִתְבּוֹדֵד) with his companions [to focus solely on this issue].

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Here appears the reason why Daniel sought "time" (Dan 2:16), namely he wished to engage his friends to join him in prayer to God to reveal the dream to him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

We observe with what object and with what confidence Daniel demanded an extension of time. His object was to implore God’s grace. Confidence was also added, since he perceived a double punishment awaiting him, if he disappointed the king; if he had returned the next day without reply, the king would not have been content with an easy death, but would have raged with cruelty against Daniel, in consequence of his deception. Without the slightest doubt, Daniel expected what he obtained — namely, that the king’s dream would be revealed to him. He therefore urges his companions to implore unitedly mercy from God. Daniel had already obtained the singular gift of being an interpreter of dreams, and as. we, have seen, he alone was a Prophet. of God. God was accustomed to manifest his intentions to his Prophets by dreams or visions, (Numbers 12:6,) and Daniel had obtained both. Since Misael, Hananiah, and Azariah were united with him in prayer, we gather that they were not induced by ambition, to desire anything for themselves; for if they had been rivals of Daniel, they could not have prayed in concord with him. They did not pray about their own private concerns, but only for the interpretation of the dream being made known to Daniel. We observe, too, how sincerely they agree in their prayers, how all pride and ambition is laid aside, and without any desire for their own advantage. Besides, it is worthy of notice why they are said to have desired mercy from God Although they, do not hem come into God’s presence as criminals, yet they hoped their request would be graciously granted, and hence the word “mercy” is used. Whenever we fly to God to bring assistance to our necessities, our eyes and all our senses ought always to be turned towards his nlerey, for his more good will reconciles him to us. When it is said, at. the close of the verse, — they should not perish with the rest of the wise men of Babylon, some explain this, as if they had been anxious about the life of the Magi, and wished to snatch them also from death. But although they wished all persons to be safe, clearly enough they here separate themselves from the Magi and Chaldeans; their conduct was far different. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17–19. In answer to the supplication of Daniel and his three friends, the secret of Nebuchadnezzar’s dream is revealed to him in a dream.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then Daniel went to his house,.... Which Sanctius thinks was in the king's palace; very probably it might be near it, somewhere in the city of Babylon; for that it should be twenty miles from that city, as Benjamin of Tudela relates (o), is not likely; since Arioch's orders reached to none but the wise men of Babylon, and where he sought for and found Daniel; hither he went, to be alone, and to seek the Lord in secret:

and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions; who either dwelt in the same house with him, or not far off; whom he sent for and acquainted with all that had passed, both between the king and the wise men, and the consequence of that; and between him and the king, and what promise he had made, relying on his God and theirs.

(o) Itinerarium, p. 76.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Then Daniel went to his house - It is quite evident that he had obtained the object of his request, though this is not expressly mentioned. The king was undoubtedly, for the reasons above stated, willing that he should have a fair opportunity to try his skill in disclosing the mysterious secret.

And made the thing known to Hananiah ... - Made the whole matter known - the perplexity respecting the dream; the failure of the Chaldeans to interpret it; the decree; and his own petition to the king. They had a common interest in knowing it, as their lives were all endangered.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

According to the good hand of his God upon him, who had shown him favour thus far, and obtained the king’s leave, he went to his house near the palace, that he might seek God in secret for this great thing. For,

1. Their lives were at stake.

2. It was not a small thing, he was sure, that God was about, wherewith he had troubled the king’s mind in such a manner. Therefore he reinforceth his strength, calling his friends to help him: as prayer in times of danger is the most seasonable and sovereign help so, in a common danger we must call in all the help we can to it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17-19. Daniel joining in prayer with his companions to the one God, whose knowledge and power extend everywhere — the God of heaven (Gen_24:7), who can alone reveal secrets (Amo_3:7; Deu_29:29) — has the mystery opened to him in a dream or night vision. (Compare Dan_2:28.) Thomson says, “This is the first record of concerted prayer” (Mat_18:19). He regards this prayer as intercessory, being offered for the deliverance of the other wise men as well as for themselves. (See Dan_2:29.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions. There is nothing in the versions that calls for remark here, save that the Septuagint seems to have had lko, "all," or some such word, instead of mill"tha. Alter having got his petition granted, to all appearance easily, Daniel now proceeds to his own house. As during the period of their education the four friends had formed one "mess" in the hall of Nebuchadnezzar, and it is probable had one table set apart to them, so when in college if we may use the phrase they occupied one apartment or set of apartments. Their life in thematter of food was simple and abstemious, and it is little likely that they would require extensive accommodation. Having got the reprieve he had petitioned for, Daniel now informs his friends of it. We have assumed that the news of the royal decree had reached the college where, among other students and soothsayers of as yet lesser grade, Daniel and his friends abode; in that case, he would merely have to inform them how he had sped with Arioch. and how he had further presented a petition to the king tbr a time to be set when he should answer the king"s request, and how he got what he desired. It may, however, have been that Daniel had alone heard the dreadful news, and then acted so that his companions heard only of the threatened disaster when they heard of the mode of escape. It is to be observed, in passing, that the names of the friends are given in the Hebrew, not in the Babylonian form. Alone with each other, we may imagine they used the old Hebrew names of their childhood. Now especially would the sacred tongue be present to their lips and their thoughts when the cloud of a great danger hung over them. It was as Jews, members of the holy people, that they could appeal for help and deliverance to Jehovah the God of Israel.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

his house

This is referring to Daniel's house.

what had happened

"about the king's decree"

He urged them to seek mercy

"He begged them to pray for mercy"

so that he and they might not be killed

This can be stated in active form. AT: "so that the king would not kill them" or "so that the king's bodyguard would not kill them" (See: Active or Passive)

translationWords

Daniel

Hananiah

Mishael

Azariah

mercy

God

heaven

mystery

Babylon

wise

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Daniel, in the Prophets, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Mîyshâʼêl (“Mishael”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Mishael” (Mîyshâʼêl) shape what this verse is saying?
  2. 2 words here appear nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Daniel 2:13, which shares the word «companion», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.