Acts 7:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 7:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 7:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/7/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
  • King James Version Public Domain
    Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You do not want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
  • King James Version Public Domain
    Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    What, wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do you wish to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Would you like to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You do not want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’
  • Darby Bible Public Domain
    Dost *thou* wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
  • Webster's Bible Public Domain
    Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    ‘Are you going to kill me like you killed the Egyptian yesterday?’
  • Bible in Basic English Public Domain
    Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Do yoʋ want to kill me as yoʋ killed that Egyptian yesterday?’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    What wilt thou kyll me as thou dyddest the Egyptian yester daye?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐχθὲς yesterday G5504 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐχθὲς yesterday G5504 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ἀνελεῖν to take away G337 ×2

Commentary

Notes on Acts 7:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 7:28. Ὃν τρόπον, in the same way as) Those things are often known which we do not suppose are known concerning us.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 7:28 . Cf. Exo 2:14 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?--Moses had thought the deed unseen (Exo 2:12), but it now appeared he was mistaken.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?] For didst read killedst. The verb is repeated in the original.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Wilt thou kill me as thou didst the Egyptian yesterday? That is, is it thy will? dost thou design to kill me? or, as in Exo 2:14 "intendest" thou to kill me? In the Hebrew text it is, "wilt thou kill me, dost thou say?" that is, as Aben Ezra rightly interprets it, dost thou say so "in thine heart?" which is a much better observation than that of Jarchi's;

"from hence we learn, says he, that he slew him by the ineffable name:''

though this is the sense of some of their ancient doctors (c);

""to kill me dost thou say?" it is not said, "dost thou seek?" but "dost thou say?" from whence you may learn, that the ineffable name was made mention of over the Egyptian, and he slew him.''

The word "yesterday" is added by Stephen, but with great truth and propriety, and is in the Septuagint version of Exo 2:14. The "as" here does not intend the manner of killing, whether by the fist or sword, or by pronouncing the word Jehovah, as Jarchi thinks, but killing itself, by whatsoever way; and the words were very spitefully said, on purpose to publish the thing, and to expose Moses to danger of life, as it did.

(c) Shemot Rabba, ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

Ver. 28. Wilt thou kill me, &c.] If this Hebrew had been well pleased, Moses had not heard of his slaughter; now in choler all will out. If this man’s tongue had not thus cast him in the teeth with blood, he had been surprised by Pharaoh, ere he could have known the fact was known; now he grows jealous, flees and escapes. No friend is so commodious in some cases as an adversary.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Wilt thou kill me ... - How it was known that he had killed the Egyptian does not appear. It was probably communicated by the man who was rescued from the hands of the Egyptian, Exo 2:11-12.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

He charges this great crime upon Moses, to hinder him from further reproving of him: though recrimination do not make him, or any other, more innocent; yet men ordinarily use it, as if it were some satisfaction to them that they are not wicked alone, but that others are as bad or worse: this better befits an Egyptian than an Israelite.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. Was returning—Very probably he may have been in Jerusalem at the time of Stephen’s martyrdom, when the city was rife with the name of Jesus and his Nazarenes.

In his chariot—In vain, at the present day, does the traveller look for such a thing as a chariot in this country. This very desert is more a desert now than when the eunuch travelled by its route. The barbarism of the Mohammedan conquerors of the country has abolished all vehicles, and camels, mules, and asses are the only means of conveyance. A better day is coming when these vile intruders will be vanquished, and the railway will send its wonders through this land.

Reading—The rabbies had a maxim which the eunuch here well practises: “The companionless traveller should employ his thoughts in study of the law.”

Esaias—The Greek form for Isaiah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Wouldest for wilt, A.V.; killedst for diddest, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 17

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. ὃν τρόπον ἀνεῖλες, as thou killedst. The Israelite knew of the slain Egyptian, whose body Moses had hidden in the sand, but as things stood between Egyptians and Israelites he would hardly think of laying a charge against a fellow Israelite, though he was ready at once to use his knowledge to alarm Moses, when any interference with himself was attempted.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is chthés (“yesterday”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “yesterday” (chthés) contribute to the verse as a whole?
  2. John 4:52 shares the word «yesterday» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to take away” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “to take away” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.