Acts 20:5

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 20:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 20:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/20/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
  • King James Version Public Domain
    These going before tarried for us at Troas.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they, having gone ahead, were waiting for us at Troas.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    These men went on ahead and waited for us in Troas.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    These men went on ahead and waited for us in Troas.
  • King James Version Public Domain
    These going before tarried for us at Troas.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    These went before, and taried vs at Troas.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    These going before, stayed for us at Troas.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    these, having gone before, did remain for us in Troas,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    these, having gone before, remained for us in Troas,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But these men had gone before us and were waiting for us at Troas.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they, having gone ahead, were waiting for us at Troas.
  • Darby Bible Public Domain
    These going before waited for us in Troas;
  • World Messianic Bible Public Domain
    But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
  • Webster's Bible Public Domain
    These going before, tarried for us at Troas.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They went on ahead and waited for us at Troas.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    These men went on ahead and waited for us in Troas.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    These went before and taryed vs at Troas.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Τρῳάδι Troas G5174 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Τρῳάδι Troas G5174 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

6

Topical passages linked to Acts 20:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 16:8 Passing by Mysia, they came down to Troas.
  • Acts 16:10–11 When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Gospel to them.
  • 2 Corinthians 2:12 Now when I came to Troas for the Gospel of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
  • 2 Timothy 4:13 Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
  • Acts 20:6–8 We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
  • Acts 20:13–15 But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 20:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:5-15 This is another of the “we” passages in Acts (see study note on 16:10). Luke apparently rejoined Paul at Philippi, where Luke had remained several years earlier, and journeyed with Paul to Jerusalem (21:1-18).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 20:5. Ἐν Τρωάδι, in Troas) The name of the region and town.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_20:5-6. Ἡμᾶς] Luke had remained behind at Philippi, Act_16:40. Now, when Paul, on his present journey back through Macedonia, came to Philippi, Luke again joined him. But the above-mentioned seven companions (οὗτοι) journeyed before (wherefore? is unknown; possibly to make preparations for the further sea voyage) to Troas, and there waited the arrival of Paul and Luke. For οὗτοι cannot, without arbitrariness, be otherwise referred than to all the seven above mentioned, which is not precluded by Act_21:29, Act_27:2, and thereby, no doubt, our passage is decisive against the hypothesis that Timothy speaks in the ἡμεῖς (see Introduction, § 1). Hence the supporters of that hypothesis are necessarily reduced to refer, as already Beza and Wolf have done, οὗτοι merely to Tychicus and Trophimus (Steiger on Col. p. 337; Schenkel in the Stud. u. Krit. 1841, p. 85; Ulrich, Bleek, Beitr. I. p. 52; de Wette, Lachmann).

μετὰ τὰς ἡμέρ. τῶν ἀζ.] Paul remained over the Paschal days (A.D. 59) in quietness, keeping holy the festival of his people in Christian freedom. Comp. Chrys.

ἄχρις ἡμερ. πέντε] specifies ἄχρι τίνος (Heliod. iv. 19. 65), i.e. how long the ἔρχεσθαι lasted from the sailing from Philippi, namely, up to five days. Comp. on Luk_2:37; Plut. Mor. p. 791 E. The reading πεμπταῖοι (D, Born.) is a correct gloss.

ἡμέρας ἑπτά] a full week. Comp. Act_21:4. More is not to be sought behind this simple statement of time (in opposition to Baumgarten, II. p. 48 f.).

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 20:5 . προελθόντες , see critical note. If we read προσελ . render as in R.V. (margin), “these came, and were waiting for us at Troas,” cf. Ramsay, St. Paul , p. 287, and Rendall, in loco. ἡμᾶς : the introduction of the word is fatal to the idea that Timothy could have been the author of this “We” section.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

These going before--perhaps to announce and prepare for the apostle's coming.

tarried for us at Troas.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. Tarried for us at Troas.] See the preceding verse. Troas was a small town in Phrygia Minor, in the province called the Troad: see Ac 16:8.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) These going before tarried for us at Troas.—Two motives may be assigned for this arrangement—(1) It enabled St. Paul to keep the Passover with the church at Philippi, starting “after the days of unleavened bread,” and that feast was already assuming a new character as the festival of the Resurrection, bringing with it also the commemoration that “Christ our Passover was sacrificed for us” (1Co_5:7-8); (2) The disciples who went on in advance would announce St. Paul’s coming to the church of Troas, and so there would be a full gathering to receive him and listen to him on his arrival.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. These going before tarried for us at Troas] Better (with Rev. Ver.), But these had gone before and were waiting for us, &c. What the writer wants to point out is that these men before-mentioned did not stop like St Paul at Philippi, nor indeed tarry at all in Macedonia. As in this verse the change of pronoun indicates that the writer of the narrative again becomes a fellow-traveller with St Paul, we may presume, as has before been said, that he had been left here by the Apostle, who now separated himself for a brief time from his companions that he might pick up St Luke.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

These going before,.... The apostle into Asia, all but Sopater, who accompanied him:

tarried for us at Troas; a city in Asia Minor; see Act 16:8 whither they went before hand a nearer way, to provide for the apostle, and where they waited for him, and for Sopater, and for Luke, the writer of this history, who appears from hence to be in company with the apostle, and for as many others as were along with him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

5 These going before tarried for us at Troas.

Ver. 5. Tarried for us at Troas] {See Trapp on "Act 16:8"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

These going before - Going before Paul and Luke. Dr. Doddridge supposes that only Tychicus and Trophimus went before the others. Perhaps the Greek most naturally demands this interpretation.

Tarried for us - The word “us,” here, shows that Luke had again joined Paul as his companion. In Act 16:12 it appears that Luke was in Philippi, in the house of Lydia. Why he remained there, or why he did not attend Paul in his journey to Athens, Corinth, Ephesus, etc., is not known. It is evident, however, that he here joined him again.

At Troas - See the notes on Act 16:8.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Us; whereby it appears, that St. Luke was one of them that accompanied St. Paul, though neither here nor elsewhere doth he express his own name.

Troas; either the city of Troy, or the country thereabout so called.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Tarried for us—Here at starting from Philippi, Luke suddenly recommences the “we passages.” (See note on Act_16:10.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But these had gone for these going, A.V. and T.R.; and were waiting for tarried, A.V. The narrative is so concise that the exact details are matters of conjecture. There is consequently much difference of opinion about them. Howson, with whom Farrar (vol. 2:274) apparently agrees, thinks that the whole party traveled together by land through Bercea and Thessalonica, to Philippi; that the party consisting of Sopater, Aristarchus and Secundus, Gains, Timothy, Tychicus, and Trophimus, went on at once from Philippi via Neapolis, to Troas, leaving St. Paul, who was now joined by St. Luke, at Philippi, to pass eight or nine days there during the Feast of the Passover. And this seems quite consistent with St. Luke"s narrative. But Lewin (vol. it. p. 74) thinks that only St. Paul (accompanied, as he supposes, by Luke, Titus, and Jason) went to Macedonia, and that the others sailed direct from Cenchreae to Troas. Renan, on the other hand, thinks they all sailed together from Cenchreae to Neapolis, whence Paul"s party went to Philippi, and the others to Troas. There is no clue to the reason why the party thus separated.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 4

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

5. οὗτοι δὲ προελθόντες κ.τ.λ., but these had gone before and were waiting for us at Troas. What the writer wants to point out is that these men before-mentioned did not stop like St Paul at Philippi, nor indeed tarry at all in Macedonia. As in this verse the change of pronoun indicates that the writer of the narrative again becomes a fellow-traveller with St Paul, we may presume, as has before been said, that he had been left here by the Apostle, who now separated himself for a brief time from his companions that he might pick up St Luke.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

5. οὗτοι] The persons mentioned in ver. 4: not only Tychicus and Trophimns. The mention of Timotheus in this list, distinguished from ἡμᾶς, has created an insuperable difficulty to those who suppose Timotheus himself to be the narrator of what follows: which certainly cannot be got over (as De Wette) by supposing that Timotheus might have inserted himself in the list, and then tacitly excepted himself by the ἡμᾶς afterwards. The truth is apparent here, as well as before, ch. 16:10 (where see note), that the anonymous narrator was in very intimate connexion with Paul; and on this occasion we find him remaining with him when the rest went forward.

προελθ. κ.τ.λ.] For what reason, is not said: but we may well conceive, that if they bore the contributions of the churches, a better opportunity, or safer ship, may have determined Paul to send them on, he himself having work to do at Philippi: or perhaps, again, as Meyer suggests, Paul may have remained behind to keep the days of unleavened bread. But then why should not they have remained too? The same motive may not have operated with them; but in that case no reason can be given why they should have been sent on, except as above. It is not impossible that both may have been combined:—before the end of the days of unleavened bread, a favourable opportunity occurs of sailing to Troas, of which they, with their charge, avail themselves: Paul and Luke waiting till the end of the feast, and taking the risk of a less desirable conveyance. That the feast had something to do with it, the mention of μετὰ τ. ἡ. τ. ἀζ. seems to imply: such notices being not inserted ordinarily by Luke for the sake of dates. The assumption made by some (see, e.g. Mr. Lewin, p. 587), that the rest of the company sailed at once for Troas from Corinth, while Paul and Luke went by land to Philippi, is inconsistent with συνείπετο, ver. 4. From the notice here, we learn that Paul’s stay in Europe on this occasion was about three-quarters of a year: viz. from shortly after Pentecost, when he left Ephesus (see on ch. 19:10), to the next Easter.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Us. The first person resumed, indicating that Luke had joined Paul.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Trōás (“Troas”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Trōás carries the sense “Troas.” How does it shape the verse?
  2. Acts 16:8 shares the word «Troas» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.