Acts 12:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 12:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 12:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/12/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
  • King James Version Public Domain
    But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Peter was continuing knocking, and opening, they saw him and marveled.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
  • King James Version Public Domain
    But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But Peter continued knocking, and when they had opened it, and sawe him, they were astonied.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But Peter continued knocking. And when they had opened, they saw him, and were astonished.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Peter continued knocking, and when they had opened the door, they saw him and were amazed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Peter was continuing knocking, and opening, they saw him and marveled.
  • Darby Bible Public Domain
    But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him and were amazed.
  • Webster's Bible Public Domain
    But Peter continued knocking. And when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Peter continued knocking. When they did eventually open the door, they saw it was him, and were totally shocked.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate, they saw him and were astonished.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Peter contynued knockinge. When they had opened the dore and sawe him they were astonyed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κρούων to knock G2925 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κρούων to knock G2925 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Commentary

Notes on Acts 12:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Act 12:16-17. But Peter continued knocking — Though they delayed to open to him; and when — At length, several of them, it seems, going out together; they had opened the door, and saw him — That it really was he; they were astonished — Were filled with wonder and joy, as much as they were just before with sorrow and fear concerning him. But beckoning unto them (many of whom, being amazed, were talking together) to hold their peace — That they might hear him relate in what an extraordinary manner he had been delivered; he declared unto them how the Lord had — By the ministry of an angel; brought him out of prison. — And it is probable, that, having found them praying for his deliverance, he did not part with them till he and they had solemnly given God thanks together for so wonderfully answering their prayers. And he said, Go show these things unto James — The brother, or kinsman, of our Lord, and author of the epistle that bears his name. He appears to have been a person of considerable weight and importance, probably the chief overseer of the Christian societies of that province, and of the church in Jerusalem in particular. And to the brethren — Namely, The other disciples, that they might join in praising God for this great deliverance, and consider it as laying a further obligation upon them to serve him with still greater zeal and fidelity. And he departed thence to another place — Where he might be better concealed till the rage of persecution was abated.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 12:16 . ἐπέμενε , cf. Joh 8:7 , with a participle as here; only found elsewhere in N.T. in Luke and Paul; see on Act 10:48 . ἀνοίξ ., another natural touch; those assembled went to the door themselves.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Peter continued knocking--delay being dangerous.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

But Peter continued knocking,.... That they might come to him, and let him in; beginning to be impatient, and being very desirous of seeing his friends, as well as being in danger of being taken up, and had to prison again, should any of his enemies come by, who knew him:

and when they had opened the door, and saw him, they were astonished: they could hardly believe their own eyes; it was amazing to them, how it should be, that he should be delivered out of prison, when they knew there was such a strong guard about him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Ver. 16. But Peter continued knocking] He flung not away in displeasure, because not at first knock admitted. We must also continue instant in prayer. The hand of faith never knocked in vain at the gate of grace; but then, it "maketh not haste," it can willingly wait in hope of a good use and issue of all; yea, it can be content to want that particular blessing it would have; as knowing that God’s people shall reap if they faint not; they shall certainly have their prayers out, either in money or money’s worth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Were astonished - They were now convinced that it was Peter, and they were amazed that he had been rescued. As yet they were of course ignorant of the manner in which it was done.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Peter continued knocking; Peter might be unwilling to have his entrance into the house deferred,

1. Out of fear of being taken again, and his life concerned upon it.

2. Out of an earnest desire to see the brethren, whom he might hope to meet with there.

3. Out of zeal to declare the mercy of God towards him; this fire was kindled in him, and he sought vent for it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Opened for opened the door, A.V.; they and for and they, A.V.; amazed for astonished, A.V.. (see Act_8:9, note)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

16, 17. When Peter is admitted, he at once takes command of the uproarious crowd, beckoning silence with his hand. He has no time to waste. He must run away and hide from Herod and the soldiers before daylight, or he will be killed. Therefore, commanding silence, he briefly relates his wonderful deliverance by the angel, and says to them: “Proclaim these things to James and the brethren.” Isn’t James dead? Did not Herod cut his head off a few days ago? In Matthew’s apostolical catalogue, Chapter 10, we have two apostles by the name of James, i. e., the son of Zebedee, and brother of John, whom Herod has beheaded; and James, the son of Alphaeus, who, at a later date, suffered martyrdom in Jerusalem by precipitation from a pinnacle of the temple. Neither of these was the James here mentioned; but James, the brother of our Lord, and elder brother of Jude, who are not mentioned among the original twelve, having stood aloof while the world was shaking with conviction of the Messiahship of Jesus, as it is so hard for us to believe on the members of our own family. So these nominal brothers of our Lord, doubtless sons of Joseph by a former marriage, held off until they saw their brother crucified, which doubtless staggered them more than ever. But when they saw Him walk out of the sepulcher and fly up to heaven, every quibble as to His Messiahship took its everlasting flight. With a grand boom they now fall in line, gladly received, appreciated and honored by their predecessors as the nominal brothers of our Lord. Therefore James the elder is complimented with the first pastorate of the Apostolic church at Jerusalem.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 13

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Here the words "they" and "them" refer to the people in the house. The words "He" and "he" refer to Peter.

General Information:

Though Herod had killed James in Acts 12:2, there was more than one James.

But Peter continued knocking

The word "continued" means that Peter kept knocking the entire time those inside were talking.

Report these things

"Tell these things"

the brothers

"the other believers"

translationWords

Peter

lord

prison

James (brother of Jesus)

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kroúō (“to knock”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kroúō carries the sense “to knock.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 7:7, which shares the word «to knock», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “but” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.