2 Samuel 18:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 18:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 18:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/18/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Ten young men who bore Joab's armor compassed about and struck Absalom, and killed him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Ten young men who bore Joab's armor compassed about and struck Absalom, and killed him.
  • King James Version Public Domain
    And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And ten young men, carriers of the weapons of Joab, surrounded. And they struck Absalom, and they killed him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Ten young men who bore Joab's armor compassed about and struck Absalom, and killed him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
  • King James Version Public Domain
    And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And tenne seruants that bare Ioabs armour, compassed about and smote Absalom, and slewe him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Ten young men, armourbearers of Joab, ran up, and striking him slew him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they go round -- ten youths bearing weapons of Joab -- and smite Absalom, and put him to death.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they go around—ten youths carrying weapons of Joab—and strike Absalom, and put him to death.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then ten young men who carried Joab's armor surrounded Absalom, attacked him, and killed him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And ten young men, carriers of the weapons of Joab, surrounded. And they struck Absalom, and they killed him.
  • Darby Bible Public Domain
    And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Ten of Joab's armor-bearers surrounded Absalom and hacked him to death.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And ten young men that bore Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אַבְשָׁל֖וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
“Absalom”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H1 and H7965

TWOT: None

Absalom or Abishalom = "my father is peace" - father-in-law of Rehoboam - third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father - David
  1. וַיָּסֹ֨בּוּ֙ çâbab H5437 “and · to turn around” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. עֲשָׂרָ֣ה ʻeser H6235 “ten” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  3. נְעָרִ֔ים naʻar H5288 “boys” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  4. נֹשְׂאֵ֖י nâsâʼ H5375 “lifting” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  5. כְּלֵ֣י kᵉlîy H3627 “vessels of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  6. יוֹאָ֑ב Yôwʼâb H3097 “Joab” Noun, Proper
  7. וַיַּכּ֥וּ nâkâh H5221 “and · to strike” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  8. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  9. וַיְמִיתֻֽהוּ mûwth H4191 “and · to die · him” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיָּסֹ֨בּוּ֙ Qal · Sequential Imperfect
  • נֹשְׂאֵ֖י Qal · Participle Active
  • וַיַּכּ֥וּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיְמִיתֻֽהוּ Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 18:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּסֹ֨בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ

Ten young men who bore Joab's armor compassed about and struck Absalom, and killed him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 18:15 Septuagint · lemma form

καί κυκλόω δέκα παιδάριον αἴρω ὁ σκεῦος ιωαβ καί πατάσσω ὁ αβεσσαλωμ καί θανατόω αὐτός

And ten young men that bore Joab's armor compassed Abessalom, and struck him and killed him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאִסְתַּחָרוּ עַסְרָא עוּלֵמַיָא נַטְלֵי זְיָנֵיהּ דְיוֹאָב וּמְחוֹ יַת אַבְשָׁלוֹם וְקַטְלוֹהִי:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 18:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 18:15 And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

Ver. 15. And ten young men.] As he had defiled his father’s ten concubines, so by these ten youngsters he hath that little breath that was left in him beaten out of his body. En admirandum Dei iudicium. See 2Sa 18:10.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:15 surrounded . . . and killed him: Perhaps Joab had his armor bearers finish the job so that he could make the case to David that he himself had not killed Absalom.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. Ten young men - smote Absalom and slew him.] That is, they all pierced the body; but there could be no life in it after three darts had been thrust through the heart: but they added as much as would have killed him had he been alive.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. slew him] Absalom’s death was unquestionably the speediest and surest means of putting an end to the rebellion; and Joab probably took credit to himself for serving his country while he satisfied his private revenge (ch. 2Sa_14:30).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And ten young men that bare Joab's armour,.... That waited upon him in the battle, to carry his armour, and supply him with it as he should have occasion; these, by his orders:

compassed about, and smote Absalom, and slew him; they enclosed him that none might rescue him, and smote him with their spears or swords, or whatsoever armour they had, until it was a clear case that he was really dead. Joab in this disobeyed the king's order, but provided for the good of the nation, and the safety of the king. The Jews observe (m), that measure for measure was given to Absalom; he was proud of his hair, Sa2 14:25, and therefore was hanged by it, Sa2 18:9; he lay with ten concubines of his father, Sa2 16:21, and therefore was smitten with ten lances or spears by ten young men; and he stole three hearts, the heart of his father, the heart of the sanhedrim, and the heart of the men of Israel, and therefore three darts were fixed in him, Sa2 18:14.

(m) Misn. Sotah, c. 1. sect. 8.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Ten. Naharai alone is specified, chap. xxiii. 37. Why he had ten does not appear. (Calmet) --- Slew him, inflicting many wounds on him; though Joab had already done sufficient. (Haydock) --- These men abused his corpse, as if to revenge the insult offered to David’s ten wives. (Salien) --- It is asked whether Joab did wrong? He consulted the public welfare, rather than the parental affection of the king for a son, whom the law condemned to die for rebellion, incest, and murder, Leviticus xviii. 29., and chap. xiii. 28. But still he was not a proper judge to inflict this death in cold blood; and thus to render the salvation of Absalom’s soul more desperate. David would, however, have done well to have punished this son, as incorrigible and dangerous to the state. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Judging that there could be no safety to the king, nor peace to the kingdom, nor security to himself, and all David’s friends and loyal subjects, and good men, if Absalom had lived, as may seem probable from 2Sa 19:10, and yet perceiving that the king’s heart was reconcilable to Absalom, notwithstanding his abominable crimes of lying with his father’s concubines, and of horrid and unnatural rebellion; both which were capital crimes by the law of God; he adventured to save David’s life against his will. But whether Joab did well in this, all things considered, I shall not here determine.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. Ten young men — These armour-bearers of Josh, of course, accompanied their chieftain when he went to smite Absalom, and after he had pierced him with his fatal darts they also wantonly abused his lifeless body, and afterwards cast him into the pit. 2Sa_18:17.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Slew him - The darts did not dispatch him, and therefore they smote him again, and killed him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĂbîyshâlôwm (“Absalom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼĂbîyshâlôwm carries the sense “Absalom.” How does it shape the verse?
  2. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  3. The verb «וַיָּסֹ֨בּוּ֙» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.