1 Samuel 17:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 17:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 17:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/17/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • King James Version Public Domain
    But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But David was going and returning from with Saul to tend the flock of his father Bethlehem.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.
  • King James Version Public Domain
    But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now David went back and forth between Saul's army and his father's sheep at Bethlehem, in order to feed them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But David was going and returning from with Saul to tend the flock of his father Bethlehem.
  • Darby Bible Public Domain
    But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.
  • Webster's Bible Public Domain
    But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    while David went to Saul and then back again to look after his father's sheep.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem. —

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • הֹלֵ֥ךְ Qal · Participle Active
  • וָשָׁ֖ב Qal · Participle Active
  • לִרְע֛וֹת Qal · Infinitive Construct

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֵּֽית Bethlehem H1035 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

2

Topical passages linked to 1 Samuel 17:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 16:11 Samuel said to Jesse, Are here all your children? He said, There remains yet the youngest, and, behold, he is keeping the sheep. Samuel said to Jesse, Send and get him; for we will not sit down until he come here.
  • 1 Samuel 16:19–23 Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 17:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְדָוִ֛ד הֹלֵ֥ךְ וָשָׁ֖ב מֵעַ֣ל שָׁא֑וּל לִרְע֛וֹת אֶת צֹ֥אן אָבִ֖יו בֵּֽית לָֽחֶם

Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 17:15 Septuagint · lemma form

καί ἐκπορεύομαι ὀπίσω αὐτός καί πατάσσω αὐτός καί ἐκσπάω ἐκ ὁ στόμα αὐτός καί εἰ ἐπι ἀναἵστημι ἐπί ἐγώ καί κρατέω ὁ φάρυγξ αὐτός καί πατάσσω καί θανατόω αὐτός

And David departed and returned from Saul, to feed his father’s sheep in Bethleem;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְדָוִד אֲזַל וְתַב מִלְוַת שָׁאוּל לְמִרְעֵי יַת עֲנָא דַאֲבוּהִי בֵּית לֶחֶם:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 17:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 17:15 But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Ver. 15. But David went and returned from Saul.] Who had given him a dismiss, either as having now no further use of him, or as tendering the comfort of his aged father, to whom he had sent for him at his need, and who had now furnished him with three other of his sons for soldiers. {a}

{a} Josephus.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

17:15 went back and forth: David apparently served as a musician and armor bearer in Saul’s court (see 16:19-23) while maintaining his duties at home. The intermittent nature of David’s service might explain why Saul was unfamiliar with David during the encounter with Goliath (see 17:55-58).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

To serve Saul, as 1 Sam. 16:19.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) Returned from Saul to feed his father’s sheep.—This short statement was, no doubt, introduced by the compiler of the First Book of Samuel to show that, in spite of this apparent introduction of David into the history for the first time in this chapter (see 1Sa_17:12 and following verses), and the inquiry of King Saul from Abner respecting the young hero’s father (see 1Sa_17:55-58), he, the compiler, was perfectly aware that David had already visited the court of Saul in the capacity of a musician (see 1Sa_16:18-23). As has been already suggested, these historical books of the Old Testament are, no doubt, made up from contemporaneous documents, stored up most probably in one or other of the prophetic schools. It is, therefore, to be expected that certain facts will be found occasionally repeated. The circumstances connected with the healing influence of the music of David in the case of the soul malady of King Saul were of course preserved with great care and detail in these “schools,” where music and poetry were so highly cultivated and esteemed. We have here many of the very words of the original narrative preserved to us. Similarly the story of the first exploit of David is incorporated in the history probably unchanged. Each of these ancient and favourite “memories” of David, as being complete in themselves, would of course contain some of the same details.

The apparent ignorance of Saul and Abner respecting the young shepherd’s family will be discussed in the note on 1Sa_17:55-58.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. David went and returned from Saul] From 1Sa_16:21-23 it might have been supposed that David was already permanently resident at Saul’s court. This verse however states that he returned home when his services were not required at court, and at the time of the Philistine war was with his father at Bethlehem. We must assume either that 1Sa_16:21 describes by anticipation what happened eventually after the Philistine war; or that the appointment as armour-bearer was a nominal commission, and that, as he was young and inexperienced, his attendance in camp was not yet required. Joab had ten armour-bearers (2Sa_18:15), and Saul probably many more.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But David went, and returned from Saul,.... Or "from above Saul"; Josephus (u) says, the physicians of Saul advised to get a man to stand , "over his head", and sing psalms and hymns to him; and Saul being recovered from his frenzy and melancholy, by means of David's music, he was dismissed from him, or had leave to go home, or he returned upon Saul's taking the field; though one would think, if he was now his armourbearer, he would have gone with him, see Sa1 16:21. It seems that when he was called to the court of Saul, that he did not continue there, but was going and coming, was there at certain times when Saul wanted him; and so when in the camp he might go and return as there was occasion for it:

to feed his father's sheep at Bethlehem; for though he was anointed king, and was called to court, yet such was his humility, that he condescended to attend this employment of keeping sheep; and though Jesse knew all this, yet he kept him at home to this business, when it might be more reasonably thought he would have lain in the way of preferment, had he followed Saul to the camp, and appeared in the army; but he chose to leave things to the providence of God to work the way for him, and by which he was directed to take the following step, though perhaps without any design to his son's future promotion.

(u) Antiqu. l. 6. c. 8. sect. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

David went ... - “Was gone,” referring to 1Sa 16:19-20. Had he been Saul’s armour-bearer at this time it is highly improbable that he would have left him to feed sheep.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Bethlehem, the king being relieved from his malady. "The greatest men formerly kept sheep." Ex antiquis illustrissimus quisque pastor erat. (Varro ii. 1.) In this profession, David found many opportunities of signalizing his courage against wild beasts. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

From Saul; either,

1. From Saul’s court; where having been entertained by Saul, to relieve him in his melancholy fits, he was permitted to go to his father’s house, to be sent for again upon occasion. Or,

2. From Saul’s camp, whither he used to come to visit his brethren; as appears from 1Sa 17:17.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. David went and returned from Saul — “By this it would seem that the king’s affection towards his healer cooled as soon as the cure had been effected. The probability of this most physicians can vouch from their own experience. Besides, it is likely that, from the peculiar nature of his complaint, Saul cared not to be continually reminded, by the presence of his healer, of the sufferings he had gone through, and of paroxysms which it humbled his proud mind to think had made him an object of compassion in the eyes of his subjects. He therefore made no opposition to the application for his son’s return home, which Jesse probably made when he found that David’s services were no longer necessary.” — Kitto.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

David went and returned from Saul. This is a very important statement, as it shows that the writer, in spite of what is said in vers. 55-58, knew that David had visited Saul at his court, and become personally known to him. Apparently it had been but a short visit, possibly because after the fit of melancholy had passed away there was no return of it for the present; and if David had been back at Bethlehem for two or three years, a young man changes so much in appearance at David"s time of life that it is no wonder that neither Saul nor Abner recognised him in his shepherd"s dress. For some reason, then, or other David had not remained with Saul at Gibeah, but had resumed his pastoral life at Bethlehem, and the statements made in 1Sa_16:21-23 belong to the time immediately after the combat with Goliath, and not before.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Went - From Saul's court: where having relieved Saul, he was permitted to go to his father's house, to be sent for again upon occasion.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Dovid would go. Would always go back and forth from Shaul to his father's house.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bêyth Lechem (“Bethlehem”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Bethlehem” (Bêyth Lechem) shape what this verse is saying?
  2. 1 Samuel 16:11 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “Bethlehem” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «הֹלֵ֥ךְ» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.