1 Corinthians 15:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 15:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 15:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/15/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
  • King James Version Public Domain
    For if the dead rise not, then is not Christ raised:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For if the dead are not raised, not even Christ has been raised;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
  • King James Version Public Domain
    For if the dead rise not, then is not Christ raised:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For if the dead be not raised, then is Christ not raised.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for if dead persons do not rise, neither has Christ risen,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For if the dead are not raised, not even Christ has been raised;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For if the dead are not raised, not even Christ has been raised;
  • Darby Bible Public Domain
    For if [those that are] dead are not raised, neither is Christ raised;
  • World Messianic Bible Public Domain
    For if the dead aren’t raised, neither has Messiah been raised.
  • Webster's Bible Public Domain
    For if the dead rise not, then is not Christ raised:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If the dead are not raised, then Christ hasn't been raised either,
  • Bible in Basic English Public Domain
    For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For if the dead are not raised, not even Christ has been raised.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For yf the deed ryse not agayne then is Christ not rysen agayne.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

νεκροὶ
nekrós
G3498
“dead”
Adjective, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from an apparently primary nekus (a corpse)

TDNT: 18:52,6

1. properly a. one that has breathed his last, lifeless b. deceased, departed, one whose soul is in heaven or hell c. destitute of life, without life, inanimate 2. metaph. a. spiritually dead 1. destitute of a life that recognises and is devoted to God, because given up to trespasses and sins 2. inactive as respects doing right b. destitute of force or power, inactive, inoperative
  1. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  4. ἐγείρονται egeírō G1453 “to raise” Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  5. οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
  6. Χριστὸς Christós G5547 “Christ” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  7. ἐγήγερται egeírō G1453 “to raise” Verb, Perfect, Passive, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ἐγείρονται to raise G1453 ×2

Commentary

Notes on 1 Corinthians 15:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

1Co_15:16. Proof of the ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ κ.τ.λ. by solemn repetition of 1Co_15:13 entirely as to purport, and almost entirely as to the words also.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

1Co 15:16 restates the position of the τινές (1Co 15:13 ; see note), in order to press it to another, even more intolerable conclusion: (1) 1Co 15:14-15 proved the witness untrue , if the fact is unreal; (2) 1Co 15:17-18 conclude the effects unreal , if the fact is unreal.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 16-19.

Vv. 16. “For if the dead rise not, then is not Christ raised.”

This verse seems to be a needless repetition of 1Co 15:13. It is not so. Paul once more takes up the inference already drawn in 1Co 15:13, in order to deduce from it a second conclusion parallel to that which he had expounded in 1Co 15:14-15. The denial of Christ’s resurrection, as it follows from the denial of the resurrection of the dead, implies the accusation of imposture against the apostle, 1Co 15:13-15. But more than that: this same denial, following from the same premiss, implies the nothingness of the Christian salvation, 1Co 15:16-19.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_15:16

For if the dead rise not, then is not Christ raised:

This is a reassertion of the inseparable connection between these two events. If there be no resurrection, Christ is not risen. If the thing be impossible, it has never happened. The sense in which Christ rose, determines the sense in which the dead are said to rise. As it is the resurrection of Christs body that is affirmed, so it is the resurrection of the bodies of the dead, and not merely the continued existence of their souls which is affirmed. The repetition in this verse of what had been said in 1Co_15:13, seems to be with the design of preparing the way for 1Co_15:17.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He repeateth the same argument taken of an absurdity, purposing to show how faith is in vain if the resurrection of Christ be taken away.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

The repetition implies the unanswerable force of the argument.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. False witnesses] As having testified the fact of Christ's resurrection, as a matter which ourselves had witnessed, when we knew that we bore testimony to a falsehood. But could five hundred persons agree in this imposition? And if they did, is it possible that some one would not discover the cheat, when he could have no interest in keeping the secret, and might greatly promote his secular interest by making the discovery? Such a case never occurred, and never can occur. The testimony, therefore, concerning the resurrection of Christ, is incontrovertibly true.

If so be that the dead rise not.] This clause is wanting in DE, Syriac, some of the Slavonian, and Itala; several also of the primitive fathers omit it. Its great similarity to the following words might be the cause of its omission by some copyists.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) For if the dead rise not.—Better, if the dead be not raised. The Apostle has in the previous verse completed the argument as to the historical fact of Christ’s resurrection, which proves that the denial of the doctrine of the resurrection cannot be maintained unless it can be shown that the Apostles are wilfully bearing false testimony, and that their preaching, and the faith of those who accepted it, is vain. He now turns to a different line of argument—a reductio ad absurdum. He maintains the doctrine of the resurrection by showing the incredible absurdities to which a belief in the contrary must lead. If you do not believe in a resurrection, you must believe—(1) That Christ is not raised, and that your faith, therefore, being false, has no result—that you are still slaves of sin. This you know by personal experience to be false. As well might a living man try to believe that he is a corpse. (2) That all who have fallen asleep in Christ have perished; that is, that the noblest and most unselfish perish like brutes. (3) That God gives men a good hope in Christ, and that it, not being fulfilled here, is never to be fulfilled. In other words, if there be no resurrection, the only alternative is atheism, for otherwise you have to believe that, though there is a God who is wise and just, yet that the purest and greatest life ever lived is no better in the end than the life of a dog; that those who have lived the most unselfish lives have perished like beasts; and that God aroused a hunger and thirst of the purest kind in some souls, only that the hunger should never be satisfied, and the thirst never be quenched.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For if the dead rise not, then is not Christ raised. This is a repetition of the argument in Co1 15:13 made partly to show the importance of it, and partly to observe other absurdities, following upon the conclusion of it.

made partly to show the importance of it, and partly to observe other absurdities, following upon the conclusion of it.

1 Corinthians 15:17

co1 15:17

co1 15:17

co1 15:17And if Christ be not raised, your faith is vain,.... As before in Co1 15:14 not only the doctrine of faith, but the grace of faith in Christ; even that faith, which is the faith of God's elect; the pure gift of his grace, and the operation of his power; which Christ is the object, author, and finisher of; and which he prays for, that it may not fail; and to which salvation is so often promised in the sacred Scriptures; and yet is vain, than which nothing can be more absurd: it follows,

ye are yet in your sins: in a state of nature and unregeneracy, under the power and dominion of sin, being neither regenerated nor sanctified; for regeneration is owing to the resurrection of Christ from the dead, and is a branch of the power, virtue, and efficacy of it: but if Christ is not risen, there never was, is, or will be any such thing as regeneration and sanctification; things, if ever wrought by the Spirit, are done by him in virtue, and in imitation of the resurrection, as well as the death of Christ: moreover, if Christ is not risen, his people are under the guilt of their sins; there is no expiation nor remission of them, nor justification from them; for though he was delivered as a sacrifice to atone for their offences, and his blood was shed to obtain the forgiveness of their sins, yet he must be raised again for their justification, and be exalted as a Prince and a Saviour, as to give repentance, so remission of sins, or they will never enjoy these blessings; for notwithstanding his sufferings and death, if he lies under the power of the grave, they must remain under the power and guilt of sin, and be liable to everlasting punishment for it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 For if the dead rise not, then is not Christ raised:

Ver. 16. Then is not Christ raised] And so God’s decree is cassated, Act 13:33; cf. Psa 50:7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For if the dead rise not ... - This is a repetition of what is said in 1Co 15:13. It is repeated here, evidently, because of its importance. It was a great and momentous truth which would “bear” repetition, that if there was no resurrection, as some held, then it would follow that the Lord Jesus was not raised up.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16-19. Paul now commences a new series of ifs, supposing Christ not risen, and ending with the perdition of the dead saints, and utter misery of the living.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

This verse is a repetition of Ver. 13, to emphasize the argument that the Christian faith in the Resurrection rests not on philosophic theory, but on a historic fact.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

16.] Repetition of the inference in ver. 13, for precision’s sake.

17,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

16. A solemn repetition of the argument in v. 13; sublato effectu, tollitur et causa. Here the form is slightly changed, and additional inferences (17, 18) are drawn from it.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is nekrós (“dead”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “dead” (nekrós) shape what this verse is saying?
  2. “to raise” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “to raise” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.