1 Chronicles 7:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 7:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 7:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/7/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • King James Version Public Domain
    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shillem—sons of Bilhah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum—the descendants of Bilhah.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum—the descendants of Bilhah.
  • King James Version Public Domain
    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Naphtali's sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem. These were Bilhah's grandsons.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shillem—sons of Bilhah.
  • Darby Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.
  • Webster's Bible Public Domain
    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum —the descendants of Bilhah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shallum, the sons of Bilhah.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • יַחֲצִיאֵ֧ל Jahziel H3185

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יַחֲצִיאֵ֧ל Jahziel H3185

Shared distinctive vocabulary

וְיֵ֥צֶר Jezer H3337 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 8 nouns

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּנֵ֣י son H1121 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Chronicles 7:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 26:48–49 The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites;
  • Genesis 30:3–8 She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."
  • Genesis 35:22 It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
  • Genesis 46:24–25 The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 7:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 7:13 Septuagint · lemma form

υἱός νεφθαλι ιασιηλ καί γωνι καί ισσιηρ καί σαλωμ υἱός βαλαα

The sons of Nephthali; Jasiel, Goni, and Aser, and Sellum, his sons, Balam his son.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 7:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

OF NAPHTALI. (Ch1 7:13)

Shallum--or Shillem (Gen 46:24).

sons of Bilhah--As Dan and Naphtali were her sons, Hushim, as well as these enumerated in Ch1 7:13, were her grandsons.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 7:13 The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

Ver. 13. The sons of Bilhah,] i.e., Her grandsons.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 7:13-15. The sons of Bilhah — The grand-children; for Bilhah was Jacob’s concubine, and mother both to Naphtali, the father of the persons last named, and to Dan. The sons of Manasseh — Grand-children, as in the former verse. Ashriel, whom she bare — Whom his wife bare, his concubine being here opposed to her. Machir took the sister of Huppim — The word sister, though not in the Hebrew, is fitly supplied out of the following clause, where it is expressed, and she is called Maacha, and, 1Ch 7:16, is said to be the wife of Machir. The name of the second, &c. — Of the second son or grand-son of Machir, for such Zelophehad was. Had daughters — That is, only daughters, and no sons.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:13 In contrast with other genealogies, this abrupt listing of the sons of Naphtali includes only the first generation (cp. Gen 46:24; Num 26:48-50). The manuscript of Chronicles might have suffered damage at an early stage of scribal copying, which could also account for the omission of Dan and Zebulun. It is also possible that the records for Zebulun, Dan, and Naphtali were lost when Tiglath-pileser attacked and exiled these tribes during Pekah’s reign (2 Kgs 15:29); in that case, the Chronicler had no records available to include.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or Shillem, Gen. 46:24.

These came of Dan, and Naphtali, which were the sons of Bilhah, Gen. 46:23, 24, 25.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) The sons of Naphtali.—See Num_26:48 seq., and Gen_46:24, which read Jahzeel and Shillem.

Sons of Bilhah.—Dan and Naphtali were her sons (Gen_46:25). That does not, however, prove that a reference to Dan is intended here. Both in Genesis, 50100, and in the present text, grandsons are reckoned

THE TRIBE OF WEST MANASSEH (1Ch_7:14-19). 1Ch_7:14-15 are very obscure.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. The Genealogy of Naphtali

13. Jahziel … Shallum] In Gen_46:24, Jahzeel … Shitlem.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh,.... He had both these sons by her:

and his sons were Ulam and Rakem, that is, either the sons of Peresh or Sheresh, the nearest, as Kimchi observes.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

The sons of Bilhah, i.e. the grandchildren; for Bilhah was Jacob’s concubine, and mother both to Naphtali, the father of these last named persons, and to Dan. See Poole "1Ch 7:12".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The sons of Naphtali. In an order quite different from the otherwise parallel passages (Gen_46:24; Num_26:48-50) the tribe of Naphtali is taken. Naphtali was the second son of Rachel"s handmaid Bilhah, and in order of birth the fifth sen of Jacob, and was of course more closely allied to Dan, Ephraim, and Benjamin. The family was distinguished for its spirit throughout its history. At the Sinai census it numbered fifty-three thousand four hundred fighting men; (Num_1:42, Num_1:43) but at the close of the wanderings through the wilderness its numbers had become only forty-five thousand four hundred. Its territory in the north, largely mountainous, bounded by Asher, Zebulun, and Manasseh, was some of the finest, and covered the district afterwards called Galilee, "the cradle of the Christian faith, the native place of most of the apostles, and the home of our Lord" (Grove). The slight difference in the spelling of Jahziel in Genesis, and of Shallum in Numbers, may be noticed. The following are interesting references to Naphtali in one or another portion of its history: Deu_33:23; Jos_20:7; Jud 1:33 5:18; 1Ch_27:19; Eze_48:3, Eze_48:4, Mat_4:15; Rev_7:6. It played a considerable and prominent part also in the conflicts with Titus and Vespasian, when the days of Jerusalem were numbered.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh,.... He had both these sons by her:

and his sons were Ulam and Rakem, that is, either the sons of Peresh or Sheresh, the nearest, as Kimchi observes.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem

These are names of men. (See: How to Translate Names)

Bilhah's grandsons

"the sons of Bilhah's son." Bilhah is the name of a woman. (See: How to Translate Names)

translationWords

Naphtali

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The sons of Naphtali: Jahziel, etc. And why was no more of his genealogy traced? This is the reason, as explained at the end of Megillah Yerushalmi0 (see Com. Dig. 8:29): Ezra found three books, and each one of them contained part of the genealogy; that which he found he did not write, and of the sons of Naphtali he did not find any more. For this reason, the entire genealogy is traced with omissions, because he skipped from one book to another and combined them. And that which he could not write in this Book, he wrote in the Book of Ezra. You should know [that this is true] because it is written close by (9:1): “And all Israel traced their genealogy, and behold they are written in the book of the kings of Israel, and Judah was exiled to Babylon because of its treachery.” The meaning is that if you wish to know the genealogy of the Ten Tribes, go to Halah and Habor, the Gozan River, and the cities of Media, because their annals were exiled with them, but as for Judah I found their records in Babylon, and that which I found, I wrote.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yachtsîyʼêl (“Jahziel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Jahziel” (Yachtsîyʼêl) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “Jahziel” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Genesis 46:24 shares the word «Jezer» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “son” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 8 Hebrew ↔ 11 Greek words.
  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • “son” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.