1 Chronicles 3:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 3:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 3:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/3/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 4 hapax legomena — only here in the Hebrew Bible
  • 4 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • King James Version Public Domain
    Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Malkiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • King James Version Public Domain
    Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Malchiram also and Pedaiah, and Shenazar, Iecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Malkiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Darby Bible Public Domain
    Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Webster's Bible Public Domain
    Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Malchiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

4 hapax legomena — words that appear only here in the entire Hebrew Bible:

  • וּמַלְכִּירָ֥ם Malchiram H4443
  • וְשֶׁנְאַצַּ֑ר Shenazar H8137
  • הוֹשָׁמָ֖ע Hoshama H1953
  • וּנְדַבְיָֽה Nedabiah H5072

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וּמַלְכִּירָ֥ם Malchiram H4443
  • וְשֶׁנְאַצַּ֑ר Shenazar H8137
  • הוֹשָׁמָ֖ע Hoshama H1953
  • וּנְדַבְיָֽה Nedabiah H5072

Shared distinctive vocabulary

יְקַמְיָ֥ה Jecamiah H3359 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 nouns

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 3:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 3:18 Septuagint · lemma form

μελχιραμ καί φαδαιας καί σανεσαρ καί ιεκεμια καί ωσαμω καί δενεθι

Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 3:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Malchiram also--As far as Jeconiah, everything is plain; but there is reason to suspect that the text in the subsequent verses has been dislocated and disarranged. The object of the sacred historian is to trace the royal line through Zerubbabel; yet, according to the present reading, the genealogical stem cannot be drawn from Jeconiah downwards. The following arrangement of the text is given as removing all difficulties [DAVIDSON, Hermeneutics]:-- Ch1 3:17. And the sons of Jeconiah the the captive, Salathiel (Shealtiel, Ezr 3:2; Neh 12:1; Hag 1:12, Hag 1:14; Hag 2:2) his son. Ch1 3:18. And the sons of Salathiel; Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel; Meshullam, Hananiah, and Shelomith their sister. Ch1 3:19. And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hezed. Ch1 3:20. And Malchiram, and Rephaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. Ch1 3:21. The sons of Hananiah; Pelatiah and Jesaiah; the sons of Rephaiah; his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.

Next: 1 Chronicles Chapter 4

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 3:18 Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Ver. 18. Malchiram also.] It is doubtful whether these were the sons of Jeconiah, or of Salathiel.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 3:18-19. Malchiram also, and Pedaiah — These were the sons of Salathiel: and there is therefore something to be supplied, to make the sense of this verse plain; namely, The sons of Salathiel were Malchiram, &c. The sons of Pedaiah, Zerubbabel, &c. — But, Luk 3:27, Zerubbabel is called the son of Salathiel; and therefore he must have been the son of Pedaiah only by adoption; or else Salathiel dying without children, Pedaiah begat Zerubbabel of his wife, and so raised up seed to his brother. Thus Zerubbabel was the son of Pedaiah, because begotten by him, and yet the son of Salathiel, because begotten of his wife to be his heir. Shelomith their sister — Sister to the last two named sons of Zerubbabel, namely, by both parents; and therefore named before the other five, (1Ch 3:20,) who were her brethren by the father, but not by the mother.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Malchiram also] Calmet supposes we should read here, And the sons of Salathiel were Malchiram and Pedaiah, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Malchiram also, and Pedaiah.—According to our present Hebrew text these six persons, arranged as two trios, are sons of Jeconiah, and brothers of Shealtiel.

Shenazar—Heb., Shen’azzar; LXX., Σανεσάρ—is a compound Babylonian name, like Belteshazzar (Dan_1:7), of which the last part means “protect,” and the first is, perhaps, “Sin” (comp. Σαναχάριβος), the moon-god. Such a name as “Sin protect” may well have been given to this Jewish prince at the court of Babylon, just as Daniel and his three companions received idolatrous designations of the same sort from Nebuchadnezzar. This fact seems to support our rendering of the word Assir (1Ch_3:17).

Hoshama.—A contraction of Jehoshama (Iahweh hath heard), like Coniah for Jeconiah.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. Malchiram also] R.V. and Malchiram.

Shenazar, Jecamiah] R.V. Shenazzar, Jekamiah.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Melchiram, &c., born of Salathiel. (Calmet) --- Sama. Septuagint, "Osamo and Nabadias." Protestants, "Hosahama," &c. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Malchiram also, and Pedaiah: the sentence seems to be short and imperfect, as is frequent in the Hebrew language, and something is here understood, as, the sons also of Salathiel were Malchiram and Pedaiah, &c., as they gather from hence, that the same Zerubbabel is called the son of Pedaiah, 1Ch 3:19, and the son (i.e. the grandson) of Salathiel, Mat 1:12. Or Malchiram and the rest here named were the sons of Jeconiah; and they are differing Zerubbabels, which are mentioned here, 1Ch 3:19; Mat 1:12; Luk 3:27; of which see the notes on those places.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Of the name Malchiram and five following, it must be left still doubtful whose sons they were whether of Jeconiah (comp. again 2Ki_24:12, 2Ki_24:15; Jer_22:30) or of Neri as possibly brothers of Salathiel, or of neither of these. The first of these suppositions seems almost untenable, the second seems unlikely enough, and the exceeding prevalence of a corrupt text would strongly favour the third supposition. At the same time, it may be observed that ver. 19 proves that the names must belong to the royal succession, and indicates that, whoever Salathiel was in such aspect, that Pedaiah was, who becomes father of Zerubbabel. The verses that follow are thought by Eichhorn, Dahler, Keil, and some others to be an interpolation of later date, chiefly on account of the point to which the genealogy is brought.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Pedaiah - The sentence seems to be short and imperfect, as is frequent in the Hebrew language, and something is here understood, as, the sons also of Salathiel were Malchiram and Pedaiah, &c. as they gather from hence that the same Zerubbabel is called the son of Pedaiah, ver. 19, and the son (that is, the grandson) of Salathiel, Matt. i, 12.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Malkîyrâm (“Malchiram”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Malchiram” (Malkîyrâm) shape what this verse is saying?
  2. 4 words here appear nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 4 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does 1 Chronicles 2:41, which shares the word «Jecamiah», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.