1 Chronicles 1:51

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 1:51 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 1:51 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/1/51.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  • King James Version Public Domain
    Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Hadad died. q1 And the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
  • King James Version Public Domain
    Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And chiefs of Edom are: Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Hadad died. The chiefs in Edom were Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Hadad died. q1 And the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
  • Darby Bible Public Domain
    And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  • Webster's Bible Public Domain
    Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then Hadad died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יְתֵֽת Jetheth H3509 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יְתֵֽת Jetheth H3509 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 10 nouns

Verb forms

  • וַיָּ֖מָת Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּהְיוּ֙ Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אַלּוּפֵ֣י intimate H441 ×4
  • עליה Alvah H5933 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

1

Topical passages linked to 1 Chronicles 1:51 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 36:40 These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 1:51 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עליה עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת

Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 1:51 Septuagint · lemma form
The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 1:51 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 1:51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

Ver. 51. Hadad died also.] And with him the kingly government, as it did at Rome with Tarquin the tyrant.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:51-54 The Chronicler lists the clan leaders of Edom as far as his own sources allowed (see Gen 36:40-43).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, Aluah.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 51. Hadad died] "And his kingdom ended; for his land was subdued by the children of Esau, and the dukes of Edom ruled in the land of Gebala." - T.

For various particulars in this chapter, see Gen. 10 and 36, and the parallel places.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(51) Hadad died also.—Rather, And Hadad died, and there were (or arose) chiliarchs of Edom, the chiliarch of Timnah, the chiliarch of Aliah, &c. This appears to state that Hadad was the last king of Edom, and that after his death the country was governed by the heads of the various clans or tribes, without any central authority. In Gen_36:40, the sentence, “And Hadad died,” is wanting, and the transition from the kings to the chiliarchs is thus effected: “And these are the names of the chiliarchs of Esau, after their clans, after their places, by their names: the chiliarch of Timnah,” &c. The chiliarchs (‘allûphîm, from ‘eleph, a thousand) were the heads of the thousands or clans (mishpehôth) of Edom (Gen_36:40). (See Note on 1Ch_14:1.) The names in these verses are not personal, but tribal and local, as the conclusion of the account in Gen_36:43 indicates: “These are the chiliarchs of Edom, after their seats, in the land of their domain.” Comp. the names of the sons of Esau and Seir (1Ch_1:35-42). This makes it clear that Timnah and Aholibamah were towns. The king of Edom is often mentioned elsewhere in the Old Testament. (See Num_20:14; Amo_2:1-8 th cent. B.C. ; 2Ki_3:9 - 9th cent.) According to Ewald (Hist. p. 46), the chieftains of Edom follow the list of kings, “as if David had already vanquished the last king of Edom, and put it under” merely tribal government, in subordination to himself. “The Hadad who fled very young to Egypt at David’s conquest (1Ki_11:14-22) may have been grandson of Hadad, the last king.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

51b–54. The “Dukes” of Edom (Cp. Gen_36:40-43)

51. dukes] The word means “leader of a thousand.” The list which follows is probably topographical, not chronological. It seems to give the names of the “dukedoms” into which Edom was divided at the time when the list was drawn up.

duke Timnah, etc.] Render, the duke of Timnah, etc.

Aliah] In Gen_36:40, “Alvah.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Kings. Hebrew, "Adad also died, and the dukes of Edom were duke Thamna, &c. (Haydock) --- This, and the following names, designate the place of their residence. (Menochius) --- The same forms of government prevailed in Idumea, as among the Hebrews, who had judges or dukes, then kings, and, after the captivity, dukes, till the time of the Machabees. (Tirinus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Vers. 51-54. H. LIST OF ELEVEN DUKES OF EDOM. These, the remaining verses of ch. 1., appear to give a list of eleven dukes of Edom, emphasized apparently as "the dukes of Edom," as though there were none before or after them. But see Gen_36:15, Gen_36:41, Gen_36:43, the study of which can scarcely leave a doubt on the mind that this list is not one of persons but of places; e.g. "the duke" of the city, or region of "Timnah," and so on. The places were dukedoms. The names of these verses, in both Authorized Version and Hebrew text, are an exact counterpart of those found in Gen_36:40-43, except that Aliah here (so Allan, ver. 40) stands for Alvah in Genesis. In the Septuagint we have Golada, Elibamas , and Babsar here, for Gola, Olibemas, and Mazar there. Thus this first chapter contains those genealogical tables which concern the patriarchs from Adam up to Israel, spanning a stretch of some two thousand three hundred years, and embracing also tables of Edom and certain of the descendants of Edom up to the period of kings. The chapter contains not a single instance of a remark that could be described as of a moral, religious, or didactic kind. Yet not a little is to be learnt sometimes, not a little suggested, from omission and solemn silence as well as from speech; no more notable instance of which could perhaps be given, when we take into account time, place, and circumstances, than that already alluded to in the omissions involved in the following of the name of Seth upon that of Adam. The genealogies of this chapter, with their parallels in Genesis, are notable also for standing unique in all the world"s writing, and far over all the world"s mythology, for retracing the pedigree of the wide family of men, and especially of the now scattered family of the Jew, to its original. From the time of the close of our Chronicle genealogies, supplemented by the earliest of the New Testament, no similarly comprehensive but useful, ambitious but deliberately designed and successfully executed enterprise has been attempted. And as Matthew Henry has well said, since Christ came, the Jews have lost all their genealogies, even the most sacred of them, "the building is reared, the scaffold is removed; the Seed is come, the line that led to him is broken off."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

All of the names here except Edom are names of men. Edom is a place name. (See: How to Translate Names)

translationWords

head

clan

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 12 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yᵉthêth (“Jetheth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Jetheth” (Yᵉthêth) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 36:40 shares the word «Jetheth» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “intimate” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיָּ֖מָת» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “intimate” occurs 4× in this single verse.
  • 8 distinct Hebrew lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.