Zechariah 8:21 — compare English translations
Compare translationsZechariah 8:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽהָלְכ֡וּ
hâlak
H1980
to walk
יֹשְׁבֵי֩
yâshab
H3427
to dwell
אַחַ֨ת
ʼechâd
H259
one
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחַ֜ת
ʼechâd
H259
one
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
נֵלְכָ֤ה
yâlak
H3212
to walk
הָלוֹךְ֙
hâlak
H1980
to walk
לְחַלּוֹת֙
châlâh
H2470
to be sick
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּלְבַקֵּ֖שׁ
bâqash
H1245
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֵלְכָ֖ה
yâlak
H3212
to walk
גַּם
gam
H1571
also
אָֽנִי
ʼănîy
H589
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Hosts. I will go also.'
-
King James Version Public Domain
And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The inhabitants of one will go to city and say, ‘Let us quickly go to beg before the face of Yahweh and to seek Yahweh of hosts! We ourselves are also going.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).