Zechariah 7:13 — compare English translations
Compare translationsZechariah 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
כַאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
קָרָ֖א
qârâʼ
H7121
to call
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמֵ֑עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
כֵּ֤ן
kên
H3651
thus
יִקְרְאוּ֙
qârâʼ
H7121
to call
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶשְׁמָ֔ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen," said Yahweh of Hosts;
-
King James Version Public Domain
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, just as he called and they did not listen, thus they will call and I will not listen”—said Yahweh of Armies—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).