Zechariah 6:13 — compare English translations
Compare translationsZechariah 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הוּא
hûwʼ
H1931
he
יִבְנֶ֞ה
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
הֵיכַ֤ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
יִשָּׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
ה֔וֹד
hôwd
H1935
majesty
וְיָשַׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
וּמָשַׁ֖ל
mâshal
H4910
to rule
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֑וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
כֹהֵן֙
kôhên
H3548
priest
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֔וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
וַעֲצַ֣ת
ʻêtsâh
H6098
counsel
שָׁל֔וֹם
shâlôwm
H7965
peace
תִּהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
שְׁנֵיהֶֽם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even he shall build the temple of Yahweh; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
-
King James Version Public Domain
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will build the temple of Yahweh, and he will bear glory and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne, and a counsel of peace will be between the two of them.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).