Zechariah 4:7 — compare English translations
Compare translationsZechariah 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽי
mîy
H4310
who
אַתָּ֧ה
ʼattâh
H859
you
הַֽר
har
H2022
mountain
הַגָּד֛וֹל
gâdôwl
H1419
great
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
זְרֻבָּבֶ֖ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
לְמִישֹׁ֑ר
mîyshôwr
H4334
plain
וְהוֹצִיא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
הָרֹאשָׁ֔ה
rôʼshâh
H7222
top
תְּשֻׁא֕וֹת
tᵉshuʼâh
H8663
noise
חֵ֥ן
chên
H2580
grace
חֵ֖ן
chên
H2580
grace
לָֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"
-
King James Version Public Domain
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who you, great mountain, to the face of Zerubbabel? will become a plain! And he will bring out the top stone shouts of ‘Grace, grace to it!’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).