Zechariah 3:1 — compare English translations
Compare translationsZechariah 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּרְאֵ֗נִי
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
עֹמֵ֕ד
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַשָּׂטָ֛ן
sâṭân
H7854
adversary
עֹמֵ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
יְמִינ֖וֹ
yâmîyn
H3225
right hand
לְשִׂטְנֽוֹ
sâṭan
H7853
to oppose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
-
King James Version Public Domain
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made me see Joshua the high priest standing to the face of the angel of Yahweh, and the adversary standing on his right to accuse him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).