Zechariah 14:7 — compare English translations
Compare translationsZechariah 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
יוֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
ה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
יִוָּדַ֥ע
yâdaʻ
H3045
to know
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹא
lôʼ
H3808
not
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
לָ֑יְלָה
layil
H3915
night
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְעֵֽת
ʻêth
H6256
time
עֶ֖רֶב
ʻereb
H6153
evening
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
אֽוֹר
ʼôwr
H216
light
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
-
King James Version Public Domain
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day, a day known only to Yahweh, there will no longer be day or night, for the evening will be a time of light.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).