Zechariah 13:4 — compare English translations
Compare translationsZechariah 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יֵבֹ֧שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
הַנְּבִיאִ֛ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ
chizzâyôwn
H2384
vision
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וְלֹ֧א
lôʼ
H3808
not
יִלְבְּשׁ֛וּ
lâbash
H3847
to clothe
אַדֶּ֥רֶת
ʼaddereth
H155
glory
שֵׂעָ֖ר
sêʻâr
H8181
hair
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
כַּחֵֽשׁ
kâchash
H3584
to deceive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be on that day, the prophets will be ashamed, each man of his vision, when he prophesies. And they will not put on a cloak of hair in order to deceive.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).