Zechariah 12:5 — compare English translations
Compare translationsZechariah 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָֽמְר֛וּ
ʼâmar
H559
to say
אַלֻּפֵ֥י
ʼallûwph
H441
intimate
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בְּלִבָּ֑ם
lêb
H3820
heart
אַמְצָ֥ה
ʼamtsâh
H556
strength
לִי֙
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בַּיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵיהֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The chieftains of Judah will say in their heart, 'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Hosts their God.'
-
King James Version Public Domain
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the leaders of Judah will say in their hearts, ‘The inhabitants of Jerusalem our strength because of Yahweh of hosts, their God.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).